Dirty Water 歌詞 日本語訳

Title: Dirty Water
タイトル: 汚れた水
quite simple really, pretty much the whole song is
本当にとてもシンプルで、曲全体のほとんどは
this 2 chord progression:
この2つのコード進行:
B-----------|-/9---7---7-/9~~-7-|--------------------|
B----------|-/9---7---7-/9~~-7-|-----------|
G------9-11-|--------9----------|---9~~---------9-11-|
G-----9-11-|----------9----------|---9~~-----------9-11-|
D-9h11------|-------------------|----------9h11------|
D-9 時 11 時 -------|----------|----------9 時 11 分 -------|
B-/9---7---7-/9~~---|---------------------|-9--------|
B-/9---7---7-/9~~---|---------------------|-9--------|
D-------------------|-----------9h11------|-9--------|
D---------------------|----------9 時 11 分-----|-9--------|
there's this little guitar 'lick' between each line of
の各行の間に、この小さなギターの「リック」があります。
the following chorus:
次のコーラス：
G-11b13b11----|-9------|
G-11b13b11----|-9------|
after that chorus jim does a bit of slide guitar,
コーラスの後でジムがスライドギターを少し弾いて、
which I think is just something like this:
これはまさに次のようなものだと思います:
B-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
B-9----------9sss|s14----------14sss|s9----|
G-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
G-9----------9sss|s14----------14sss|s9----|
D-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
D-9----------9sss|s14----------14sss|s9----|
you get the idea. the 's's represent the sliding if
あなたはその考えを理解しています。はスライドを表します。
you hadn't guessed...
あなたは想像していませんでした...
at some point there's (shock) a chord change, where
ある時点で（衝撃的な）コードチェンジがあり、そこで
that little guitar bit goes: (the chords played are
ギターの小さな部分はこうなります: (演奏されるコードは
over the top)
上から）
aj7
aj7
then back to the original chord progression, then
そして元のコード進行に戻り、
that's it, enjoy
それはそれで、楽しんでください