Dirty Water Paroles Traduction Française

Title: Dirty Water
Titre : L'eau sale
quite simple really, pretty much the whole song is
assez simple en fait, presque toute la chanson est
this 2 chord progression:
cette progression de 2 accords :
B-----------|-/9---7---7-/9~~-7-|--------------------|
B-----------|-/9---7---7-/9~~-7-|--------------------|
G------9-11-|--------9----------|---9~~---------9-11-|
G------9-11-|--------9----------|-------9~~--------9-11-|
D-9h11------|-------------------|----------9h11------|
J-9h11------|---------|--------------9h11------|
B-/9---7---7-/9~~---|---------------------|-9--------|
B-/9---7---7-/9~~---|---------------------|-9--------|
D-------------------|-----------9h11------|-9--------|
D---------|----------9h11------|-9--------|
there's this little guitar 'lick' between each line of
il y a ce petit "lick" de guitare entre chaque ligne de
the following chorus:
le refrain suivant :
G-11b13b11----|-9------|
G-11b13b11----|-9------|
after that chorus jim does a bit of slide guitar,
après ce refrain, Jim fait un peu de guitare slide,
which I think is just something like this:
ce qui, je pense, ressemble à ceci :
B-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
B-9----------9sss|s14---------------14sss|s9----|
G-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
G-9----------9sss|s14---------------14sss|s9----|
D-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
D-9---------------9sss|s14---------------14sss|s9----|
you get the idea. the 's's represent the sliding if
vous voyez l'idée. les « s » représentent le glissement si
you hadn't guessed...
tu n'avais pas deviné...
at some point there's (shock) a chord change, where
à un moment donné, il y a (choc) un changement d'accord, où
that little guitar bit goes: (the chords played are
ce petit morceau de guitare dit : (les accords joués sont
over the top)
par-dessus)
aj7
aj7
then back to the original chord progression, then
puis revenons à la progression d'accords d'origine, puis
that's it, enjoy
c'est tout, profite