Dirty Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Dirty Water
Titel: Vuil water
quite simple really, pretty much the whole song is
eigenlijk heel simpel, vrijwel het hele nummer is dat
this 2 chord progression:
deze 2-akkoordenprogressie:
B-----------|-/9---7---7-/9~~-7-|--------------------|
B-----------|-/9---7---7-/9~~-7-|------------------|
G------9-11-|--------9----------|---9~~---------9-11-|
G------9-11-|--------9----------|---9~~---------9-11-|
D-9h11------|-------------------|----------9h11------|
D-9u11------|------------------|----------9u11------|
B-/9---7---7-/9~~---|---------------------|-9--------|
B-/9---7---7-/9~~---|-------------------|-9--------|
D-------------------|-----------9h11------|-9--------|
D------------------|-----------9u11------|-9--------|
there's this little guitar 'lick' between each line of
er zit een klein gitaarlikje tussen elke regel
the following chorus:
het volgende refrein:
G-11b13b11----|-9------|
G-11b13b11----|-9------|
after that chorus jim does a bit of slide guitar,
na dat refrein doet Jim een beetje slide-gitaar,
which I think is just something like this:
waarvan ik denk dat het zoiets als dit is:
B-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
B-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
G-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
G-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
D-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
D-9-----------9sss|s14-----------14sss|s9----|
you get the idea. the 's's represent the sliding if
je snapt het idee. de 's' vertegenwoordigen de glijdende if
you hadn't guessed...
je had het niet geraden...
at some point there's (shock) a chord change, where
op een gegeven moment is er (shock) een akkoordverandering, waar
that little guitar bit goes: (the chords played are
dat kleine gitaarstukje luidt: (de gespeelde akkoorden zijn
over the top)
over de top)
aj7
aj7
then back to the original chord progression, then
dan terug naar de originele akkoordprogressie
that's it, enjoy
dat is het, geniet ervan