Revolution Liedtext Deutsche Übersetzung

__________________________________________________________
______________________________________________________________
Title:Revolution
Titel: Revolution
Can Play Song Song With Capo To Suit Voice
Kann Liedlieder mit Kapodaster passend zur Stimme spielen
So tell me family now what do you think?
Also sag mir jetzt, Familie, was denkst du?
Watch it all go down the great big sink,
Beobachten Sie, wie alles in der großen Spüle versinkt,
watch how the scum it rises to the top.
Beobachten Sie, wie der Schaum nach oben steigt.
Don't you wonder when it's all gonna stop?
Fragst du dich nicht, wann das alles aufhört?
Sometimes I wonder how we do sleep,
Manchmal frage ich mich, wie wir schlafen,
serving the dodgy companies we keep.
Wir bedienen die zwielichtigen Unternehmen, die wir unterhalten.
All kicking and scrounging for the very first place
Alle streiten und schnorren um den allerersten Platz
- dictionary defintion of a rat race.
- Wörterbuchdefinition eines Rattenrennens.
Pay off those losers we elect to lead.
Zahlen Sie die Verlierer aus, die wir anführen möchten.
stealing from the mouths that we're meant to feed.
Diebstahl aus dem Mund, den wir füttern sollen.
Enslaving the very clothes upon my back,
Ich versklave die Kleidung auf meinem Rücken,
I feel the sting but I hear no crack, no crack, I'm sayin..
Ich spüre das Stechen, aber ich höre kein Knacken, kein Knacken, sage ich...
horus
Horus
Running through the fire,
Durch das Feuer laufen,
running through the flame,
durch die Flamme laufen,
Running through the hatred,
Durch den Hass rennen,
pushing through the blame,
die Schuld durchdrücken,
running through the hopelessness and shame,
Durch die Hoffnungslosigkeit und Scham rennen,
Revolution already underway
Die Revolution ist bereits im Gange
Big heavy pirates man digging those holes,
Großer schwerer Piratenmann, der diese Löcher gräbt,
messing with something that they can't control.
sich mit etwas anlegen, das sie nicht kontrollieren können.
Trespassing lands where they don't belong,
Eindringen in Länder, in die sie nicht gehören,
all I hear is screaming whee there once were songs.
Ich höre nur Schreie: „Es waren einmal Lieder.“
I got my brothers there fighting those wars,
Meine Brüder haben dort diese Kriege geführt,
fighting over scraps and scraping their sores.
Sie streiten sich um Essensreste und kratzen sich die Wunden auf.
Under a blanket of a fire and pride that can't keep us warm for the cold
Unter einer Decke aus Feuer und Stolz, die uns nicht gegen die Kälte wärmen kann
inside, inside,
drinnen, drinnen,
I'm saying
Ich sage
horus
Horus
Running through the fire,
Durch das Feuer laufen,
running through the flame,
durch die Flamme laufen,
Running through the hatred,
Durch den Hass rennen,
pushing through the blame,
die Schuld durchdrücken,
running through the hopelessness and shame,
Durch die Hoffnungslosigkeit und Scham rennen,
Revolution already underway
Die Revolution ist bereits im Gange
So tell me when you think we're gonna rise?
Also sag mir, wann du denkst, dass wir aufstehen werden?
Wake from this slumber wipe the tears from our eyes?
Aus diesem Schlaf erwachen und die Tränen aus unseren Augen wischen?
Yes from this nightmare yes I must now wake,
Ja, aus diesem Albtraum, ja, ich muss jetzt aufwachen,
open my fist my destiny I take!
Öffne meine Faust, mein Schicksal nehme ich!
Good people sick and tired of being pushed around,
Gute Leute, die es satt haben, herumgeschubst zu werden,
we call them kings but I see no crown.
wir nennen sie Könige, aber ich sehe keine Krone.
Tell me when you think we'll just stand up?
Sag es mir, wenn du glaubst, dass wir einfach aufstehen?
Say enough is enough is enough, enough, I'm saying
Sag mal, genug ist genug ist genug, genug, sage ich
horus
Horus
Running through the fire,
Durch das Feuer laufen,
running through the flame,
durch die Flamme laufen,
Running through the hatred,
Durch den Hass rennen,
pushing through the blame,
die Schuld durchdrücken,
running through the hopelessness and shame,
Durch die Hoffnungslosigkeit und Scham rennen,
Revolution already underway
Die Revolution ist bereits im Gange