Revolution Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

__________________________________________________________
__________________________________________________________
Title:Revolution
Başlık:Devrim
Can Play Song Song With Capo To Suit Voice
Sese Uygun Şarkı Şarkısını Capo ile Çalabilir
So tell me family now what do you think?
Şimdi söyle bana aile, ne düşünüyorsun?
Watch it all go down the great big sink,
Her şeyin büyük lavaboya gidişini izle,
watch how the scum it rises to the top.
pisliğin nasıl yukarıya çıktığını izle.
Don't you wonder when it's all gonna stop?
Her şeyin ne zaman duracağını merak etmiyor musun?
Sometimes I wonder how we do sleep,
Bazen nasıl uyuduğumuzu merak ediyorum
serving the dodgy companies we keep.
tuttuğumuz tehlikeli şirketlere hizmet ediyoruz.
All kicking and scrounging for the very first place
Hepsi birincilik için tekmeliyor ve aşağılanıyor
- dictionary defintion of a rat race.
- Bir sıçan yarışının sözlük tanımı.
Pay off those losers we elect to lead.
Liderlik etmeyi seçtiğimiz zavallılara borcunu öde.
stealing from the mouths that we're meant to feed.
beslememiz gereken ağızlardan çalıyoruz.
Enslaving the very clothes upon my back,
Sırtımdaki kıyafetleri köleleştiriyorum,
I feel the sting but I hear no crack, no crack, I'm sayin..
Acıyı hissediyorum ama hiçbir çatlak, hiçbir çatlak duymuyorum, söylüyorum..
horus
horus
Running through the fire,
Ateşin içinden koşarak,
running through the flame,
alevin içinden geçiyor,
Running through the hatred,
Nefretin içinden geçerek,
pushing through the blame,
suçlamayı bastırarak,
running through the hopelessness and shame,
umutsuzluğun ve utancın içinden geçerek,
Revolution already underway
Devrim zaten sürüyor
Big heavy pirates man digging those holes,
Büyük ağır korsanlar bu delikleri kazıyor,
messing with something that they can't control.
kontrol edemeyecekleri bir şeye bulaşmak.
Trespassing lands where they don't belong,
Ait olmadıkları topraklara izinsiz girenler,
all I hear is screaming whee there once were songs.
tek duyduğum çığlıklar, oysa bir zamanlar şarkılar vardı.
I got my brothers there fighting those wars,
Kardeşlerimi orada o savaşlarda savaştırdım.
fighting over scraps and scraping their sores.
artıklar üzerinde kavga ediyor ve yaralarını kazıyorlardı.
Under a blanket of a fire and pride that can't keep us warm for the cold
Soğuktan bizi ısıtamayan ateş ve gurur battaniyesinin altında
inside, inside,
içeride, içeride,
I'm saying
Diyorum ki
horus
horus
Running through the fire,
Ateşin içinden koşarak,
running through the flame,
alevin içinden geçiyor,
Running through the hatred,
Nefretin içinden geçerek,
pushing through the blame,
suçlamayı bastırarak,
running through the hopelessness and shame,
umutsuzluğun ve utancın içinden geçerek,
Revolution already underway
Devrim zaten sürüyor
So tell me when you think we're gonna rise?
Peki söyle bana ne zaman yükseleceğimizi düşünüyorsun?
Wake from this slumber wipe the tears from our eyes?
Bu uykudan uyanır mısın gözlerimizdeki yaşları siler misin?
Yes from this nightmare yes I must now wake,
Evet bu kabustan evet artık uyanmalıyım
open my fist my destiny I take!
Yumruğumu aç kaderimi alıyorum!
Good people sick and tired of being pushed around,
İyi insanlar itilip kakılmaktan bıktı ve yoruldu,
we call them kings but I see no crown.
onlara kral diyoruz ama ben taç göremiyorum.
Tell me when you think we'll just stand up?
Söyle bana, ne zaman ayağa kalkacağımızı düşünüyorsun?
Say enough is enough is enough, enough, I'm saying
Yeter deyin yeter artık yeter diyorum
horus
horus
Running through the fire,
Ateşin içinden koşarak,
running through the flame,
alevin içinden geçiyor,
Running through the hatred,
Nefretin içinden geçerek,
pushing through the blame,
suçlamayı bastırarak,
running through the hopelessness and shame,
umutsuzluğun ve utancın içinden geçerek,
Revolution already underway
Devrim zaten sürüyor