Revolution Paroles Traduction Française

__________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Title:Revolution
Titre : Révolution
Can Play Song Song With Capo To Suit Voice
Peut jouer une chanson avec Capodastre en fonction de la voix
So tell me family now what do you think?
Alors dis-moi la famille maintenant, qu'en penses-tu ?
Watch it all go down the great big sink,
Regardez tout couler dans le grand évier,
watch how the scum it rises to the top.
regardez comment l'écume monte jusqu'au sommet.
Don't you wonder when it's all gonna stop?
Ne te demandes-tu pas quand tout va s'arrêter ?
Sometimes I wonder how we do sleep,
Parfois je me demande comment nous dormons,
serving the dodgy companies we keep.
au service des entreprises douteuses que nous entretenons.
All kicking and scrounging for the very first place
Tous les coups de pied et la quête pour la toute première place
- dictionary defintion of a rat race.
- définition du dictionnaire d'une course de rats.
Pay off those losers we elect to lead.
Payez les perdants que nous choisissons de diriger.
stealing from the mouths that we're meant to feed.
voler les bouches que nous sommes censés nourrir.
Enslaving the very clothes upon my back,
Asservissant les vêtements mêmes sur mon dos,
I feel the sting but I hear no crack, no crack, I'm sayin..
Je sens la piqûre mais je n'entends aucun craquement, aucun craquement, je dis...
horus
Horus
Running through the fire,
Courir à travers le feu,
running through the flame,
courant à travers la flamme,
Running through the hatred,
Traversant la haine,
pushing through the blame,
repousser le blâme,
running through the hopelessness and shame,
Traversant le désespoir et la honte,
Revolution already underway
La révolution est déjà en marche
Big heavy pirates man digging those holes,
Un gros pirate lourd qui creuse ces trous,
messing with something that they can't control.
jouer avec quelque chose qu'ils ne peuvent pas contrôler.
Trespassing lands where they don't belong,
Intrus sur des terres auxquelles ils n'appartiennent pas,
all I hear is screaming whee there once were songs.
tout ce que j'entends, c'est des cris alors qu'il y avait autrefois des chansons.
I got my brothers there fighting those wars,
J'ai mes frères là-bas qui combattent ces guerres,
fighting over scraps and scraping their sores.
se battre pour des restes et gratter leurs plaies.
Under a blanket of a fire and pride that can't keep us warm for the cold
Sous la couverture d'un feu et d'une fierté qui ne peuvent pas nous garder au chaud face au froid
inside, inside,
à l'intérieur, à l'intérieur,
I'm saying
je dis
horus
Horus
Running through the fire,
Courir à travers le feu,
running through the flame,
courant à travers la flamme,
Running through the hatred,
Traversant la haine,
pushing through the blame,
repousser le blâme,
running through the hopelessness and shame,
Traversant le désespoir et la honte,
Revolution already underway
La révolution est déjà en marche
So tell me when you think we're gonna rise?
Alors dis-moi quand tu penses qu'on va se lever ?
Wake from this slumber wipe the tears from our eyes?
Se réveiller de ce sommeil, essuyer les larmes de nos yeux ?
Yes from this nightmare yes I must now wake,
Oui de ce cauchemar oui je dois maintenant me réveiller,
open my fist my destiny I take!
ouvre mon poing mon destin je prends !
Good people sick and tired of being pushed around,
De bonnes personnes qui en ont marre d'être bousculées,
we call them kings but I see no crown.
nous les appelons rois mais je ne vois pas de couronne.
Tell me when you think we'll just stand up?
Dis-moi quand tu penses qu'on va juste se lever ?
Say enough is enough is enough, enough, I'm saying
Dis ça, c'est assez, c'est assez, assez, je dis
horus
Horus
Running through the fire,
Courir à travers le feu,
running through the flame,
courant à travers la flamme,
Running through the hatred,
Traversant la haine,
pushing through the blame,
repousser le blâme,
running through the hopelessness and shame,
Traversant le désespoir et la honte,
Revolution already underway
La révolution est déjà en marche