Revolution 歌詞 日本語訳

__________________________________________________________
______________________________________________________________________
Title:Revolution
タイトル:革命
Can Play Song Song With Capo To Suit Voice
声に合わせてカポを付けて曲を再生可能
So tell me family now what do you think?
それで家族にどう思うか教えてください。
Watch it all go down the great big sink,
すべてが大きなシンクに落ちていくのを見てください、
watch how the scum it rises to the top.
スカムがどのように上に上がってくるかを見てください。
Don't you wonder when it's all gonna stop?
いつすべてが止まるのか疑問に思いませんか？
Sometimes I wonder how we do sleep,
時々、私たちはどうやって眠っているのかと思うことがありますが、
serving the dodgy companies we keep.
私たちが維持している危険な会社にサービスを提供しています。
All kicking and scrounging for the very first place
みんな一番の場所を目指して蹴ったり探したりしている
- dictionary defintion of a rat race.
- ラットレースの辞書の定義。
Pay off those losers we elect to lead.
私たちが率いることを選んだ敗者に報復してください。
stealing from the mouths that we're meant to feed.
私たちが養うべき口から盗むのです。
Enslaving the very clothes upon my back,
背中の服そのものを奴隷にして、
I feel the sting but I hear no crack, no crack, I'm sayin..
刺すような痛みは感じますが、亀裂、亀裂などは聞こえません、と言っています。
horus
ホルス
Running through the fire,
火の中を駆け抜けて、
running through the flame,
炎の中を駆け抜け、
Running through the hatred,
憎しみを駆け抜けて、
pushing through the blame,
責任を押し通す、
running through the hopelessness and shame,
絶望と恥辱の中を走りながら、
Revolution already underway
革命はすでに進行中
Big heavy pirates man digging those holes,
大きくて重い海賊の男が穴を掘っていて、
messing with something that they can't control.
自分たちがコントロールできないものに手を出しているのです。
Trespassing lands where they don't belong,
自分たちが属していない土地に不法侵入し、
all I hear is screaming whee there once were songs.
かつて歌があったのに、私に聞こえるのは叫び声だけだ。
I got my brothers there fighting those wars,
私は兄弟たちをそこに連れて行き、戦争を戦わせました。
fighting over scraps and scraping their sores.
スクラップをめぐって争ったり、傷口をこすったりします。
Under a blanket of a fire and pride that can't keep us warm for the cold
寒さに耐えられない火とプライドの毛布の下で
inside, inside,
内側、内側、
I'm saying
私が言ってるのは
horus
ホルス
Running through the fire,
火の中を駆け抜けて、
running through the flame,
炎の中を駆け抜け、
Running through the hatred,
憎しみを駆け抜けて、
pushing through the blame,
責任を押し通す、
running through the hopelessness and shame,
絶望と恥辱の中を走りながら、
Revolution already underway
革命はすでに進行中
So tell me when you think we're gonna rise?
それで、いつ起きられると思うか教えてください？
Wake from this slumber wipe the tears from our eyes?
この眠りから目覚めて、私たちの目から涙を拭いてください?
Yes from this nightmare yes I must now wake,
はい、この悪夢からはい、私は今目覚めなければなりません、
open my fist my destiny I take!
拳を開け、運命は私が掴む！
Good people sick and tired of being pushed around,
善良な人々は、振り回されることにうんざりしており、
we call them kings but I see no crown.
私たちは彼らを王と呼んでいますが、王冠は見えません。
Tell me when you think we'll just stand up?
いつ立ち上がるか教えてください。
Say enough is enough is enough, enough, I'm saying
もう十分だと言う、もう十分だ、もう十分だと私は言っている
horus
ホルス
Running through the fire,
火の中を駆け抜けて、
running through the flame,
炎の中を駆け抜け、
Running through the hatred,
憎しみを駆け抜けて、
pushing through the blame,
責任を押し通す、
running through the hopelessness and shame,
絶望と恥辱の中を走りながら、
Revolution already underway
革命はすでに進行中