Revolution Songtekst Nederlandse Vertaling

__________________________________________________________
__________________________________________________________
Title:Revolution
Titel: Revolutie
Can Play Song Song With Capo To Suit Voice
Kan een liedje spelen met Capo die bij de stem past
So tell me family now what do you think?
Dus vertel me familie nu, wat vinden jullie ervan?
Watch it all go down the great big sink,
Kijk hoe het allemaal door de grote gootsteen gaat,
watch how the scum it rises to the top.
kijk hoe het uitschot naar boven stijgt.
Don't you wonder when it's all gonna stop?
Vraag je je niet af wanneer het allemaal zal stoppen?
Sometimes I wonder how we do sleep,
Soms vraag ik me af hoe we slapen,
serving the dodgy companies we keep.
ten dienste van de onbetrouwbare bedrijven die we hebben.
All kicking and scrounging for the very first place
Allemaal trappend en schreeuwend om de allereerste plaats
- dictionary defintion of a rat race.
- woordenboekdefinitie van een ratrace.
Pay off those losers we elect to lead.
Betaal de verliezers die wij verkiezen te leiden.
stealing from the mouths that we're meant to feed.
stelen uit de monden die we moeten voeden.
Enslaving the very clothes upon my back,
De kleren op mijn rug tot slaaf makend,
I feel the sting but I hear no crack, no crack, I'm sayin..
Ik voel de steek, maar ik hoor geen gekraak, geen gekraak, zeg ik..
horus
horus
Running through the fire,
Door het vuur rennen,
running through the flame,
door de vlam rennen,
Running through the hatred,
Door de haat heen rennend,
pushing through the blame,
door de schuld heen duwen,
running through the hopelessness and shame,
rennend door de hopeloosheid en schaamte,
Revolution already underway
Revolutie is al aan de gang
Big heavy pirates man digging those holes,
Grote, zware piratenman die die gaten graaft,
messing with something that they can't control.
knoeien met iets waar ze geen controle over hebben.
Trespassing lands where they don't belong,
Landen betreden waar ze niet thuishoren,
all I hear is screaming whee there once were songs.
het enige wat ik hoor is geschreeuw terwijl er ooit liedjes waren.
I got my brothers there fighting those wars,
Ik heb mijn broers daar die oorlogen voeren,
fighting over scraps and scraping their sores.
vechten om restjes en hun zweren schrapen.
Under a blanket of a fire and pride that can't keep us warm for the cold
Onder een deken van vuur en trots die ons niet warm kunnen houden tegen de kou
inside, inside,
binnen, binnen,
I'm saying
Ik zeg
horus
horus
Running through the fire,
Door het vuur rennen,
running through the flame,
door de vlam rennen,
Running through the hatred,
Door de haat heen rennend,
pushing through the blame,
door de schuld heen duwen,
running through the hopelessness and shame,
rennend door de hopeloosheid en schaamte,
Revolution already underway
Revolutie is al aan de gang
So tell me when you think we're gonna rise?
Dus vertel me wanneer je denkt dat we gaan opstaan?
Wake from this slumber wipe the tears from our eyes?
Word je wakker uit deze slaap en veeg je de tranen uit onze ogen?
Yes from this nightmare yes I must now wake,
Ja uit deze nachtmerrie ja ik moet nu wakker worden,
open my fist my destiny I take!
open mijn vuist, mijn lot neem ik!
Good people sick and tired of being pushed around,
Goede mensen die het beu zijn om te worden geduwd,
we call them kings but I see no crown.
we noemen ze koningen, maar ik zie geen kroon.
Tell me when you think we'll just stand up?
Vertel me wanneer je denkt dat we gewoon opstaan?
Say enough is enough is enough, enough, I'm saying
Zeg dat genoeg is genoeg is genoeg, genoeg, zeg ik
horus
horus
Running through the fire,
Door het vuur rennen,
running through the flame,
door de vlam rennen,
Running through the hatred,
Door de haat heen rennend,
pushing through the blame,
door de schuld heen duwen,
running through the hopelessness and shame,
rennend door de hopeloosheid en schaamte,
Revolution already underway
Revolutie is al aan de gang