Revolution Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

__________________________________________________________
____________________________________________
Title:Revolution
Tytuł: Rewolucja
Can Play Song Song With Capo To Suit Voice
Może odtwarzać piosenkę z Capo, aby dopasować ją do głosu
So tell me family now what do you think?
Powiedz mi teraz, rodzinie, co o tym myślisz?
Watch it all go down the great big sink,
Patrz, jak wszystko spada do wielkiego, wielkiego zlewu,
watch how the scum it rises to the top.
obserwuj, jak szumowina unosi się na górę.
Don't you wonder when it's all gonna stop?
Nie zastanawiasz się, kiedy to wszystko się skończy?
Sometimes I wonder how we do sleep,
Czasami zastanawiam się jak śpimy,
serving the dodgy companies we keep.
obsługując podejrzane firmy, które prowadzimy.
All kicking and scrounging for the very first place
Wszyscy kopią i żerują o pierwsze miejsce
- dictionary defintion of a rat race.
- słownikowa definicja wyścigu szczurów.
Pay off those losers we elect to lead.
Spłacaj tych frajerów, którymi chcemy przewodzić.
stealing from the mouths that we're meant to feed.
kradnąc z ust, którymi mamy się nakarmić.
Enslaving the very clothes upon my back,
Zniewolenie samego ubrania na moich plecach,
I feel the sting but I hear no crack, no crack, I'm sayin..
Czuję ukłucie, ale nie słyszę trzasku, żadnego trzasku, mówię…
horus
Horus
Running through the fire,
Biegnąc przez ogień,
running through the flame,
biegnąc przez płomień,
Running through the hatred,
Biegnąc przez nienawiść,
pushing through the blame,
przepychając się przez winę,
running through the hopelessness and shame,
biegnąc przez beznadzieję i wstyd,
Revolution already underway
Rewolucja już trwa
Big heavy pirates man digging those holes,
Wielki, ciężki piraci kopiący te dziury,
messing with something that they can't control.
mieszają się z czymś, czego nie mogą kontrolować.
Trespassing lands where they don't belong,
Wkraczając na tereny, do których nie należą,
all I hear is screaming whee there once were songs.
wszystko, co słyszę, to krzyki, gdy kiedyś były piosenki.
I got my brothers there fighting those wars,
Mam tam moich braci walczących w tych wojnach,
fighting over scraps and scraping their sores.
walcząc o resztki i skrobiąc rany.
Under a blanket of a fire and pride that can't keep us warm for the cold
Pod kocem ognia i dumy, która nie jest w stanie ogrzać nas z powodu zimna
inside, inside,
wewnątrz, wewnątrz,
I'm saying
mówię
horus
Horus
Running through the fire,
Biegnąc przez ogień,
running through the flame,
biegnąc przez płomień,
Running through the hatred,
Biegnąc przez nienawiść,
pushing through the blame,
przepychając się przez winę,
running through the hopelessness and shame,
biegnąc przez beznadzieję i wstyd,
Revolution already underway
Rewolucja już trwa
So tell me when you think we're gonna rise?
Więc powiedz mi, kiedy myślisz, że się podniesiemy?
Wake from this slumber wipe the tears from our eyes?
Obudzić się z tego snu i otrzeć łzy z naszych oczu?
Yes from this nightmare yes I must now wake,
Tak, z tego koszmaru, tak, muszę się teraz obudzić,
open my fist my destiny I take!
otwórz moją pięść, moje przeznaczenie, biorę!
Good people sick and tired of being pushed around,
Dobrzy ludzie mają dość bycia popychanymi,
we call them kings but I see no crown.
nazywamy ich królami, ale nie widzę korony.
Tell me when you think we'll just stand up?
Powiedz mi, kiedy myślisz, że po prostu wstaniemy?
Say enough is enough is enough, enough, I'm saying
Powiedz dość, wystarczy, wystarczy, mówię
horus
Horus
Running through the fire,
Biegnąc przez ogień,
running through the flame,
biegnąc przez płomień,
Running through the hatred,
Biegnąc przez nienawiść,
pushing through the blame,
przepychając się przez winę,
running through the hopelessness and shame,
biegnąc przez beznadzieję i wstyd,
Revolution already underway
Rewolucja już trwa