Revolution Versuri Traducere în Română

__________________________________________________________
________________________________________________________________
Title:Revolution
Titlu: Revoluție
Can Play Song Song With Capo To Suit Voice
Poate reda cântecul cu capo pentru a se potrivi vocii
So tell me family now what do you think?
Deci spune-mi familie acum ce crezi?
Watch it all go down the great big sink,
Privește cum totul se duce în chiuveta mare,
watch how the scum it rises to the top.
uitați-vă cum urcă gunoiul în vârf.
Don't you wonder when it's all gonna stop?
Nu te întrebi când se va opri totul?
Sometimes I wonder how we do sleep,
Uneori mă întreb cum dormim,
serving the dodgy companies we keep.
deservind companiile suspecte pe care le păstrăm.
All kicking and scrounging for the very first place
Toate bătăi de picior și scroung pentru primul loc
- dictionary defintion of a rat race.
- definiția din dicționar a unei rase de șobolani.
Pay off those losers we elect to lead.
Plătiți pe acei ratați pe care alegem să-i conducem.
stealing from the mouths that we're meant to feed.
furând din gurile pe care trebuie să le hrănim.
Enslaving the very clothes upon my back,
Înrobindu-mi chiar hainele pe spate,
I feel the sting but I hear no crack, no crack, I'm sayin..
Simt intepatura, dar nu aud nici un trosnet, nici un trosnet, spun eu...
horus
horus
Running through the fire,
Alergând prin foc,
running through the flame,
alergând prin flacără,
Running through the hatred,
Alergând prin ură,
pushing through the blame,
împingând vina,
running through the hopelessness and shame,
alergând prin deznădejde și rușine,
Revolution already underway
Revoluție deja în curs
Big heavy pirates man digging those holes,
Mari pirați grei care sapă acele gropi,
messing with something that they can't control.
se încurcă cu ceva ce nu pot controla.
Trespassing lands where they don't belong,
Trecând pământuri unde nu le aparțin,
all I hear is screaming whee there once were songs.
tot ce aud este țipete, când au fost cântece.
I got my brothers there fighting those wars,
I-am pus pe frații mei acolo luptând acele războaie,
fighting over scraps and scraping their sores.
luptându-se pentru resturi și răzuindu-le rănile.
Under a blanket of a fire and pride that can't keep us warm for the cold
Sub o pătură de foc și mândrie care nu ne poate ține de cald de frig
inside, inside,
înăuntru, înăuntru,
I'm saying
spun eu
horus
horus
Running through the fire,
Alergând prin foc,
running through the flame,
alergând prin flacără,
Running through the hatred,
Alergând prin ură,
pushing through the blame,
împingând vina,
running through the hopelessness and shame,
alergând prin deznădejde și rușine,
Revolution already underway
Revoluție deja în curs
So tell me when you think we're gonna rise?
Deci spune-mi când crezi că ne vom ridica?
Wake from this slumber wipe the tears from our eyes?
Treziți din somnul ăsta, ștergeți lacrimile din ochi?
Yes from this nightmare yes I must now wake,
Da din acest coșmar, da acum trebuie să mă trezesc,
open my fist my destiny I take!
deschide-mi pumnul destinul meu iau!
Good people sick and tired of being pushed around,
Oameni buni bolnavi și obosiți să fie împinși,
we call them kings but I see no crown.
îi numim regi, dar nu văd nicio coroană.
Tell me when you think we'll just stand up?
Spune-mi când crezi că ne vom ridica?
Say enough is enough is enough, enough, I'm saying
Spune suficient e suficient este suficient, destul, spun eu
horus
horus
Running through the fire,
Alergând prin foc,
running through the flame,
alergând prin flacără,
Running through the hatred,
Alergând prin ură,
pushing through the blame,
împingând vina,
running through the hopelessness and shame,
alergând prin deznădejde și rușine,
Revolution already underway
Revoluție deja în curs