Born to Be Blue 歌詞 日本語訳

Born To Be Blue
ブルーに生まれついて
By The Judds
作者: ザ・ジャッズ
E9 ?? X76777
E9?? X76777
Maybe I'm wrong, maybe I'm right
もしかしたら私は間違っているかもしれないし、おそらく私は正しいかもしれない
Maybe I just don't know
たぶん私が知らないだけ
Will I ever fall in love and never have to worry
いつか恋に落ちて心配する必要はなくなるだろうか
That I'm fallin' all alone
私は一人ぼっちになってしまうということ
Maybe it's true, I was just born to be blue
たぶんそれは本当だ、私は青になるために生まれただけだ
Maybe it's true, I was just born to be blue
たぶんそれは本当だ、私は青になるために生まれただけだ
They say everybody's got a someone, a sweet somebody to love
彼らは言う、誰にでも愛する人、愛すべき人がいるって
It might be fate or destiny, maybe written in the stars above
それは運命か宿命かも知れない、上の星に書かれているのかもしれない
But I can't help but wonder after all that I've been through
でも、私が経験してきたすべてのことを考えずにはいられない
Maybe my baby's nowhere to be found and I was just born to be blue
もしかしたら私の赤ちゃんはどこにも見つからず、私はブルーになるために生まれてきたのかもしれない
Oooh-hoo
おおおおお
Oooh-hoo
おおおおお
Was I born to be unhappy, just to live on heartache street
私は不幸になるために、ただ心痛む通りに生きるために生まれてきたのか
Was I born to go to bed each night and cry myself to sleep
私は毎晩ベッドに行き、泣きながら寝るために生まれてきたのか
Can somebody out there help me give me some kind of clue
誰かが私に何らかの手がかりをくれるのを手伝ってくれませんか
Tell me I'm wrong, tell me I'm right, but, don't tell me I was born to be blue
私が間違っていると言って、私が正しいと言ってください、でも、私がブルーになるために生まれたとは言わないでください
Oooh-hoo
おおおおお
Oooh-hoo
おおおおお
They say nobody dies from a heartache, you can't drown in your own tears
心の痛みで死ぬ人はいない、自分の涙で溺れることはできないと言われます
But who wants to live in this world alone where minutes turn into years
しかし、数分が何年にもなるこの世界で誰が一人で生きたいですか
So I'd rather go down believin' suffer a heartache or two
だから私はむしろ、1つか2つの心痛に苦しむと信じて降りたいです
Tell me I'm wrong, tell me I'm right but, don't tell me I was born to be blue
私が間違っていると言って、私が正しいと言ってください、でも、私が青になるために生まれたとは言わないでください
Oooh-hoo
おおおおお
Oooh-hoo
おおおおお
Was I born to be blue, born just to cry
私はブルーになるために生まれたのか、ただ泣くために生まれたのか
Born to be alone 'til the day I die
死ぬまで一人になるために生まれてきた
Somebody tell me was I born to be loved, born to be kissed
誰か教えて、私は愛されるために生まれた、キスされるために生まれたのだと
Born to find the one to show me what I missed
私が見逃していたものを教えてくれる人を見つけるために生まれてきた
Was I born to be blue, born just to cry
私はブルーになるために生まれたのか、ただ泣くために生まれたのか
Born to be alone 'til the day I die
死ぬまで一人になるために生まれてきた
Tell me, Mama was I born to be loved, born to be kissed
教えて、ママ、私は愛されるために生まれてきた、キスされるために生まれてきたの
Born to find the one to show me what I missed
私が見逃していたものを教えてくれる人を見つけるために生まれてきた