Born to Be Blue Текст Песни Перевод на Русский

Born To Be Blue
Рожденный быть синим
By The Judds
Автор: Джаддс
E9 ?? X76777
Е9 ?? X76777
Maybe I'm wrong, maybe I'm right
Может быть, я ошибаюсь, может быть, я прав
Maybe I just don't know
Может быть, я просто не знаю
Will I ever fall in love and never have to worry
Смогу ли я когда-нибудь влюбиться и мне никогда не придется беспокоиться?
That I'm fallin' all alone
Что я падаю совсем один
Maybe it's true, I was just born to be blue
Может быть, это правда, я просто родился синим
Maybe it's true, I was just born to be blue
Может быть, это правда, я просто родился синим
They say everybody's got a someone, a sweet somebody to love
Они говорят, что у каждого есть кто-то, милый человек, которого можно любить.
It might be fate or destiny, maybe written in the stars above
Это может быть судьба или судьба, может быть, написанная звездами выше
But I can't help but wonder after all that I've been through
Но я не могу не задаться вопросом после всего, через что я прошел.
Maybe my baby's nowhere to be found and I was just born to be blue
Может быть, моего ребенка нигде не найти, а я просто родился синим
Oooh-hoo
Ооо-оу
Oooh-hoo
Ооо-оу
Was I born to be unhappy, just to live on heartache street
Был ли я рожден, чтобы быть несчастным, просто чтобы жить на улице душевной боли?
Was I born to go to bed each night and cry myself to sleep
Был ли я рожден для того, чтобы каждую ночь ложиться спать и плакать перед сном?
Can somebody out there help me give me some kind of clue
Может ли кто-нибудь помочь мне дать мне какую-нибудь подсказку?
Tell me I'm wrong, tell me I'm right, but, don't tell me I was born to be blue
Скажи мне, что я неправ, скажи мне, что я прав, но не говори мне, что я родился синим
Oooh-hoo
Ооо-оу
Oooh-hoo
Ооо-оу
They say nobody dies from a heartache, you can't drown in your own tears
Говорят, от душевной боли никто не умирает, в собственных слезах не утонешь.
But who wants to live in this world alone where minutes turn into years
Но кто захочет жить в этом мире один, где минуты превращаются в годы?
So I'd rather go down believin' suffer a heartache or two
Так что я бы предпочел пойти вниз, поверив, что страдаю от сердечной боли или двух
Tell me I'm wrong, tell me I'm right but, don't tell me I was born to be blue
Скажи мне, что я неправ, скажи мне, что я прав, но не говори мне, что я родился синим
Oooh-hoo
Ооо-оу
Oooh-hoo
Ооо-оу
Was I born to be blue, born just to cry
Был ли я рожден, чтобы быть синим, рожденным только для того, чтобы плакать?
Born to be alone 'til the day I die
Рожден быть одиноким до самой смерти
Somebody tell me was I born to be loved, born to be kissed
Кто-нибудь, скажите мне, я рожден, чтобы меня любили, рожден, чтобы меня целовали?
Born to find the one to show me what I missed
Рожденный, чтобы найти того, кто покажет мне, что я пропустил
Was I born to be blue, born just to cry
Был ли я рожден, чтобы быть синим, рожденным только для того, чтобы плакать?
Born to be alone 'til the day I die
Рожден быть одиноким до самой смерти
Tell me, Mama was I born to be loved, born to be kissed
Скажи мне, мама, я рожден, чтобы меня любили, рожден, чтобы меня целовали.
Born to find the one to show me what I missed
Рожденный, чтобы найти того, кто покажет мне, что я пропустил