A Matter of Time Songtekst Nederlandse Vertaling

My first attempt at a Killers song chords
Mijn eerste poging tot akkoorden voor een Killers-lied
You're looking for a way out
Je zoekt een uitweg
I can feel it
Ik kan het voelen
Come on, show me where it hurts
Kom op, laat me zien waar het pijn doet
Maybe I can heal it
Misschien kan ik het genezen
Your feelings are your own
Jouw gevoelens zijn van jou
Now you keep 'em under lock and key
Nu bewaar je ze achter slot en grendel
You got me drivin' through the streets
Je laat me door de straten rijden
For an answer to the mystery
Voor een antwoord op het mysterie
The world's still weak on Charleston Avenue
De wereld is nog steeds zwak op Charleston Avenue
Outside that vacant Starlight Motel I see you
Buiten dat leegstaande Starlight Motel zie ik je
Laughing with your girlfriends
Lachen met je vriendinnen
Not a care in the world, not a burden on your mind
Geen zorg ter wereld, geen last voor uw geest
It was a matter of time
Het was een kwestie van tijd
There's a panic in this house
Er is paniek in dit huis
and it's bound to surface
en het zal zeker naar de oppervlakte komen
Just walkin' through the front door
Loop gewoon door de voordeur
makes me nervous
maakt mij nerveus
It's creepin' up the floorboards,
Het kruipt over de vloerplanken,
got me wondering where I stand
zorgde ervoor dat ik me afvroeg waar ik sta
I cannot put out the fire,
Ik kan het vuur niet blussen,
I got a book of matches in my hand
Ik heb een boekje met lucifers in mijn hand
When we first met, headstrong and filled with doubt
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, eigenzinnig en vol twijfel
Made just enough hustling tables that summer to take you out
Ik heb die zomer net genoeg drukke tafels gemaakt om je mee uit te nemen
I was fallin' back on forever when you told me about your heart
Ik viel voor altijd terug toen je me over je hart vertelde
You laid it on the line
Je hebt het op het spel gezet
Laughing with your girlfriends
Lachen met je vriendinnen
Not a care in the world, not a burden on your mind
Geen zorg ter wereld, geen last voor uw geest
(You laid it on the line)
(Je hebt het op het spel gezet)
It was just a matter, It was a matter of time
Het was gewoon een kwestie, het was een kwestie van tijd
We found ourselves a place
We hebben een plek gevonden
We belong in it forever
Wij horen er voor altijd in
Ain't that what it's all about?
Is dat niet waar het allemaal om draait?
Make the promise and keep it
Maak de belofte en houd je eraan
Come hell or high water
Of het nu hel of hoog water is
We'd figure it out
Wij zouden het uitzoeken
It was the night, it was the moon
Het was de nacht, het was de maan
It was the green grass in the garden
Het was het groene gras in de tuin
The victory and the sin
De overwinning en de zonde
I know you're weary, look at me
Ik weet dat je moe bent, kijk me aan
Flailin' in the corner
Flailin' in de hoek
Here's the towel
Hier is de handdoek
Go on, throw it in
Ga door, gooi het erin
It was a matter of time
Het was een kwestie van tijd
Can't you see that it's tearing me up inside?
Zie je niet dat het mij van binnen verscheurt?
Look what's laying at our feet
Kijk wat er aan onze voeten ligt
That's the wreckage of broken dreams
Dat is het wrak van gebroken dromen
And burned out
En opgebrand
And it's here on our street
En het is hier in onze straat