The World We Live In Liedtext Deutsche Übersetzung

The Killers
Die Mörder
6 December 2008
6. Dezember 2008
Chords:
Akkorde:
Chorus 1:
Refrain 1:
This is the world that we live in, I feel myself get tired.
Das ist die Welt, in der wir leben. Ich fühle, wie ich müde werde.
This is the world that we live in.
Das ist die Welt, in der wir leben.
Fill 1:
Füllung 1:
Verse 1:
Vers 1:
Well maybe I was mistaken, I heard a rumour that you quit this day and age.
Nun ja, vielleicht habe ich mich geirrt, ich habe ein Gerücht gehört, dass Sie heutzutage aufhören.
Well maybe I was mistaken.
Nun, vielleicht habe ich mich geirrt.
Bless your body, bless your soul, pray for peace and self-control.
Segne deinen Körper, segne deine Seele, bete für Frieden und Selbstbeherrschung.
I gotta believe its worth it, without a victory Im so sanctified and free.
Ich muss glauben, dass es das wert ist, denn ohne Sieg bin ich so geheiligt und frei.
Well maybe Im just mistaken.
Nun, vielleicht irre ich mich einfach.
Lesson learned and the wheels keep turning.
Lektion gelernt und die Räder drehen sich weiter.
Chorus 2:
Refrain 2:
This is the world that we live in, I cant take blame for two.
Das ist die Welt, in der wir leben, ich kann nicht für beide Seiten die Schuld auf mich nehmen.
This is the world that we live in, and maybe well make it through aaah.
Das ist die Welt, in der wir leben, und vielleicht schaffen wir es, aaah zu überstehen.
Fill 2:
Füllung 2:
Verse 2:
Vers 2:
Bless your body, bless your soul, reel me in and cut my throat.
Segne deinen Körper, segne deine Seele, ziehe mich ein und schneide mir die Kehle durch.
Underneath the waterfall, baby were still in this woah, yeah!
Unter dem Wasserfall war das Baby immer noch da, woah, ja!
Chorus 3:
Refrain 3:
This is the world that we live in, I feel myself get tired.
Das ist die Welt, in der wir leben. Ich fühle, wie ich müde werde.
This is the world that we live in.
Das ist die Welt, in der wir leben.
Middle Eight:
Mittlere Acht:
I had a dream that I was falling (down).
Ich hatte einen Traum, dass ich fiele.
Theres no next time alone.
Es gibt kein nächstes Mal allein.
A storm wastes its water on me.
Ein Sturm verschwendet sein Wasser an mich.
But my heart, was free.
Aber mein Herz war frei.
Chorus 4:
Chor 4:
I guess its the world that we live in, its not too late for that.
Ich denke, es ist die Welt, in der wir leben, dafür ist es noch nicht zu spät.
This is the world that we live in, I know we cant go back.
Das ist die Welt, in der wir leben. Ich weiß, dass wir nicht zurückkehren können.
This is the world that we live in, I still want something real.
Das ist die Welt, in der wir leben, ich möchte immer noch etwas Echtes.
This is the world that we live in, I know that, we can heal,
Das ist die Welt, in der wir leben. Ich weiß, dass wir heilen können,
Over time (This is the world that we live in.)
Im Laufe der Zeit (Dies ist die Welt, in der wir leben.)
Outro:
Outro:
(This is the world that we live in.)
(Das ist die Welt, in der wir leben.)
F G C/E F (fade)
F G C/E F (verblassen)
NB: Chords not in brackets fall on the first beat of the bar
Hinweis: Akkorde, die nicht in Klammern stehen, fallen auf den ersten Taktschlag
Chords in brackets fall on the third beat of the bar
Akkorde in Klammern fallen auf den dritten Taktschlag