The World We Live In Songtekst Nederlandse Vertaling

The Killers
De moordenaars
6 December 2008
6 december 2008
Chords:
Akkoorden:
Chorus 1:
Koor 1:
This is the world that we live in, I feel myself get tired.
Dit is de wereld waarin we leven, ik voel mezelf moe worden.
This is the world that we live in.
Dit is de wereld waarin we leven.
Fill 1:
Vul 1:
Verse 1:
Vers 1:
Well maybe I was mistaken, I heard a rumour that you quit this day and age.
Misschien vergiste ik me, ik hoorde een gerucht dat je tegenwoordig stopt.
Well maybe I was mistaken.
Misschien heb ik het mis.
Bless your body, bless your soul, pray for peace and self-control.
Zegen je lichaam, zegen je ziel, bid voor vrede en zelfbeheersing.
I gotta believe its worth it, without a victory Im so sanctified and free.
Ik moet geloven dat het de moeite waard is, zonder overwinning ben ik zo geheiligd en vrij.
Well maybe Im just mistaken.
Nou, misschien heb ik het gewoon mis.
Lesson learned and the wheels keep turning.
Les geleerd en de wielen blijven draaien.
Chorus 2:
Koor 2:
This is the world that we live in, I cant take blame for two.
Dit is de wereld waarin we leven, voor twee kan ik niet de schuld op mij nemen.
This is the world that we live in, and maybe well make it through aaah.
Dit is de wereld waarin we leven, en misschien komen we wel door aaah.
Fill 2:
Vulling 2:
Verse 2:
Vers 2:
Bless your body, bless your soul, reel me in and cut my throat.
Zegen je lichaam, zegen je ziel, haal me binnen en snij mijn keel door.
Underneath the waterfall, baby were still in this woah, yeah!
Onder de waterval zat de baby nog steeds in deze woah, ja!
Chorus 3:
Koor 3:
This is the world that we live in, I feel myself get tired.
Dit is de wereld waarin we leven, ik voel mezelf moe worden.
This is the world that we live in.
Dit is de wereld waarin we leven.
Middle Eight:
Middelste acht:
I had a dream that I was falling (down).
Ik had een droom dat ik viel (naar beneden).
Theres no next time alone.
Er is geen volgende keer alleen.
A storm wastes its water on me.
Een storm verspilt zijn water aan mij.
But my heart, was free.
Maar mijn hart was vrij.
Chorus 4:
Koor 4:
I guess its the world that we live in, its not too late for that.
Ik denk dat het de wereld is waarin we leven, daar is het nog niet te laat voor.
This is the world that we live in, I know we cant go back.
Dit is de wereld waarin we leven, ik weet dat we niet meer terug kunnen.
This is the world that we live in, I still want something real.
Dit is de wereld waarin we leven, ik wil nog steeds iets echts.
This is the world that we live in, I know that, we can heal,
Dit is de wereld waarin we leven, ik weet dat we kunnen genezen,
Over time (This is the world that we live in.)
In de loop van de tijd (Dit is de wereld waarin we leven.)
Outro:
Uit:
(This is the world that we live in.)
(Dit is de wereld waarin we leven.)
F G C/E F (fade)
F G C/E F (vervagen)
NB: Chords not in brackets fall on the first beat of the bar
NB: Akkoorden die niet tussen haakjes staan, vallen op de eerste tel van de maat
Chords in brackets fall on the third beat of the bar
Akkoorden tussen haakjes vallen op de derde tel van de maat