The World We Live In 歌詞 日本語訳

The Killers
ザ・キラーズ
6 December 2008
2008 年 12 月 6 日
Chords:
コード:
Chorus 1:
コーラス1:
This is the world that we live in, I feel myself get tired.
これが私たちが生きている世界です、私は自分自身が疲れていると感じます。
This is the world that we live in.
これが私たちが住んでいる世界です。
Fill 1:
記入 1:
Verse 1:
1節:
Well maybe I was mistaken, I heard a rumour that you quit this day and age.
まあ、私の勘違いかもしれませんが、このご時世で辞めたという噂を聞きました。
Well maybe I was mistaken.
まあ、もしかしたら私が間違っていたのかもしれない。
Bless your body, bless your soul, pray for peace and self-control.
あなたの体を祝福し、あなたの魂を祝福し、平和と自制心を祈りましょう。
I gotta believe its worth it, without a victory Im so sanctified and free.
私はその価値があると信じなければなりません、勝利がなければ私はとても神聖で自由です。
Well maybe Im just mistaken.
まあ、たぶん私はただ間違っているだけかもしれません。
Lesson learned and the wheels keep turning.
教訓を学び、車輪は回り続けます。
Chorus 2:
コーラス2:
This is the world that we live in, I cant take blame for two.
これは私たちが住んでいる世界です、私は二人を責めることはできません。
This is the world that we live in, and maybe well make it through aaah.
これは私たちが住んでいる世界です、そして多分うまくやっていけるでしょう、ああ。
Fill 2:
記入 2:
Verse 2:
2節:
Bless your body, bless your soul, reel me in and cut my throat.
あなたの体を祝福してください、あなたの魂を祝福してください、私を巻き込んで私の喉を切り裂いてください。
Underneath the waterfall, baby were still in this woah, yeah!
滝の下で、ベイビーはまだこの中にいた、すごい、そうだ！
Chorus 3:
コーラス3:
This is the world that we live in, I feel myself get tired.
これが私たちが生きている世界です、私は自分自身が疲れていると感じます。
This is the world that we live in.
これが私たちが住んでいる世界です。
Middle Eight:
ミドルエイト：
I had a dream that I was falling (down).
私は落ちる夢を見ました。
Theres no next time alone.
一人では次はない。
A storm wastes its water on me.
嵐が私に水を浪費します。
But my heart, was free.
しかし、私の心は自由でした。
Chorus 4:
コーラス4:
I guess its the world that we live in, its not too late for that.
私たちが住んでいるのはそういう世界なので、遅すぎるということはないと思います。
This is the world that we live in, I know we cant go back.
これが私たちが生きている世界、もう後戻りできないことはわかっています。
This is the world that we live in, I still want something real.
これが私たちが住んでいる世界です、それでも私は本物が欲しいです。
This is the world that we live in, I know that, we can heal,
これが私たちが住んでいる世界です、私たちは癒すことができることを知っています、
Over time (This is the world that we live in.)
時を経て (これが私たちが生きている世界です)
Outro:
アウトロ:
(This is the world that we live in.)
(これが私たちが住んでいる世界です。)
F G C/E F (fade)
F G C/E F (フェード)
NB: Chords not in brackets fall on the first beat of the bar
注意: 括弧内にないコードは小節の最初の拍に当てはまります。
Chords in brackets fall on the third beat of the bar
括弧内のコードは小節の 3 拍目にあります