Hold on Tight كلمات أغنية ترجمة عربية

Obviously it's a ska-y offbeat pattern, chord changes may not be in exactly the right
من الواضح أنه نمط شاذ، وقد لا تكون تغييرات الوتر صحيحة تمامًا
listen to the song for rhythm, blah blah. I think this is all correct, although I'm not
الاستماع إلى الأغنية للإيقاع، بلاه بلاه. أعتقد أن هذا كله صحيح، على الرغم من أنني لست كذلك
sure about that second chord in the bridge. Please correct if you figure out
متأكد من هذا الوتر الثاني في الجسر. يرجى التصحيح إذا كنت تعرف
anything wrong with it!
أي شيء خاطئ في ذلك!
The King Blues - 'Hold On Tight'
الملك البلوز - "انتظر بشدة"
(from the album 'Save The World, Get The Girl')
(من ألبوم "أنقذ العالم واحصل على الفتاة")
They say it ain't safe to go out anymore,
يقولون أنه ليس من الآمن الخروج بعد الآن،
So the police station has bolted up the door,
لذلك أغلق مركز الشرطة الباب،
The floor's full of torn up betting stubs,
الأرضية مليئة بعقبات الرهان الممزقة،
They put televisions in my favourite pubs,
لقد وضعوا أجهزة التلفاز في حاناتي المفضلة،
So our homes get bulldozed, no-one watches,
لذا تُهدم بيوتنا بالجرافات، ولا أحد يراقبنا،
They want soap operas and not soap boxes,
يريدون مسلسلات وليس صناديق الصابون،
This town has left me high and dry,
لقد تركتني هذه المدينة عالية وجافة،
But I'll be here til the day I die,
ولكنني سأبقى هنا حتى يوم مماتي،
They tell me I'm just pissed off,
يقولون لي أنني غاضبة فحسب،
Yeh maybe I'm pissed off,
نعم ربما أنا غاضب،
I'd rather be pissed off,
أفضل أن أكون غاضبًا،
Than be pissed on,
من أن تغضب،
So if the world burns down outside,
لذا، إذا احترق العالم في الخارج،
And they battle on the frontline,
وهم يقاتلون على الخطوط الأمامية،
My darling I'll hold on tight,
حبيبي سأتمسك به بشدة
My darling I'll hold on tight,
حبيبي سأتمسك به بشدة
As the world burns down outside,
بينما يحترق العالم في الخارج،
And they battle on the frontline,
وهم يقاتلون على الخطوط الأمامية،
My darling I'll hold on tight,
حبيبي سأتمسك به بشدة
My darling I'll hold on tight,
حبيبي سأتمسك به بشدة
We beg for another show we can watch til we're sick,
نتوسل لعرض آخر يمكننا مشاهدته حتى نمرض،
Just like a donkey chasing a carrot on a stick,
تمامًا مثل الحمار الذي يطارد جزرة على عصا،
Watching our lives filmed in a soft focus,
مشاهدة حياتنا مصورة في التركيز الناعم،
With abracadabra and hocus pocus,
مع التعويذة والخزعبلات،
One billion channels and there's still nothing on,
مليار قناة ولا يوجد شيء حتى الآن،
The television will not be revolutionised, the announcer says,
يقول المذيع: لن يحدث ثورة في التلفزيون
?And now for something completely indifferent?,
?والآن لشيء غير مبال تماما؟,
Cos I demand my rock ?n? roll with blood, sweat and tears,
كوس أنا أطلب صخرتي ؟ن؟ تتدحرج بالدم والعرق والدموع،
And I demand my reggae to cause bleeding in my ears,
وأطلب من موسيقى الريغي أن تسبب نزيفًا في أذني،
I demand my punk rock to start a revolution,
أطالب فرقة البانك روك الخاصة بي ببدء ثورة،
I demand my hardcore to sound like an execution,
أطلب من المتشددين أن يبدووا وكأنهم إعدام،
I demand soundsystems on the streets playing the loudest tracks,
أطالب بأنظمة صوتية في الشوارع تشغل أعلى المقاطع الصوتية،
I demand no rent, no bills, no council tax,
أنا لا أطالب بأي إيجار، ولا فواتير، ولا ضريبة المجلس،
I demand love that isn't measured by the relationships of characters on Friends,
أطالب بالحب الذي لا يقاس بعلاقات الشخصيات في الأصدقاء،
Or the words to some dire R&B song about what a good man, what a mighty mighty good
أو كلمات بعض أغاني R&B الرهيبة حول يا له من رجل طيب، يا له من خير عظيم
is,
هو،
So as the world burns down outside,
لذا بينما يحترق العالم في الخارج،
And they battle on the frontline,
وهم يقاتلون على الخطوط الأمامية،
My darling I'll hold on tight,
حبيبي سأتمسك به بشدة
My darling I'll hold on tight.
حبيبي سأتمسك به بشدة