Hold on Tight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Obviously it's a ska-y offbeat pattern, chord changes may not be in exactly the right
Oczywiście jest to niecodzienny wzór w stylu ska, zmiany akordów mogą nie być dokładnie takie, jak powinny
listen to the song for rhythm, blah blah. I think this is all correct, although I'm not
posłuchaj piosenki dla rytmu, bla bla. Myślę, że to wszystko jest prawdą, chociaż nie jestem
sure about that second chord in the bridge. Please correct if you figure out
pewien co do drugiego akordu w mostku. Popraw, jeśli zgadniesz
anything wrong with it!
coś w tym złego!
The King Blues - 'Hold On Tight'
The King Blues – „Trzymaj się mocno”
(from the album 'Save The World, Get The Girl')
(z albumu „Uratuj świat, zdobądź dziewczynę”)
They say it ain't safe to go out anymore,
Mówią, że nie jest już bezpiecznie wychodzić,
So the police station has bolted up the door,
Więc komisariat zaryglował drzwi,
The floor's full of torn up betting stubs,
Podłoga jest pełna podartych odcinków zakładów,
They put televisions in my favourite pubs,
Umieścili telewizory w moich ulubionych pubach,
So our homes get bulldozed, no-one watches,
Więc nasze domy zostają zrównane z ziemią, nikt nie patrzy,
They want soap operas and not soap boxes,
Chcą oper mydlanych, a nie mydelniczek,
This town has left me high and dry,
To miasto pozostawiło mnie na haju i sucho,
But I'll be here til the day I die,
Ale będę tu aż do dnia mojej śmierci,
They tell me I'm just pissed off,
Mówią mi, że jestem po prostu wkurzony,
Yeh maybe I'm pissed off,
Ech, może jestem wkurzony,
I'd rather be pissed off,
Wolę być wkurzony,
Than be pissed on,
Niż się wściekać,
So if the world burns down outside,
Więc jeśli świat na zewnątrz spłonie,
And they battle on the frontline,
I walczą na froncie,
My darling I'll hold on tight,
Kochanie, trzymam się mocno,
My darling I'll hold on tight,
Kochanie, trzymam się mocno,
As the world burns down outside,
Gdy świat na zewnątrz płonie,
And they battle on the frontline,
I walczą na froncie,
My darling I'll hold on tight,
Kochanie, trzymam się mocno,
My darling I'll hold on tight,
Kochanie, trzymam się mocno,
We beg for another show we can watch til we're sick,
Błagamy o kolejny program, który będziemy mogli oglądać aż do choroby,
Just like a donkey chasing a carrot on a stick,
Jak osioł goniący marchewkę na patyku,
Watching our lives filmed in a soft focus,
Oglądając nasze życia sfilmowane w nieostrości,
With abracadabra and hocus pocus,
Z abrakadabrą i hokusem pokusem,
One billion channels and there's still nothing on,
Miliard kanałów i nadal nic nie leci,
The television will not be revolutionised, the announcer says,
Telewizja nie zostanie zrewolucjonizowana – mówi spiker:
?And now for something completely indifferent?,
?A teraz coś zupełnie obojętnego?,
Cos I demand my rock ?n? roll with blood, sweat and tears,
Bo żądam mojego kamienia? toczę się z krwią, potem i łzami,
And I demand my reggae to cause bleeding in my ears,
I żądam, żeby moje reggae spowodowało krwawienie w moich uszach,
I demand my punk rock to start a revolution,
Żądam, żeby mój punk rock rozpoczął rewolucję,
I demand my hardcore to sound like an execution,
Żądam, żeby mój hardkor brzmiał jak egzekucja,
I demand soundsystems on the streets playing the loudest tracks,
Żądam, żeby na ulicach nagłaśniały najgłośniejsze utwory,
I demand no rent, no bills, no council tax,
Nie żądam żadnego czynszu, żadnych rachunków, żadnego podatku lokalnego,
I demand love that isn't measured by the relationships of characters on Friends,
Żądam miłości, której nie mierzy się relacjami między bohaterami „Przyjaciół”,
Or the words to some dire R&B song about what a good man, what a mighty mighty good
Albo słowa jakiejś okropnej piosenki R&B o tym, jaki to dobry człowiek, jaki potężny, potężny dobro
is,
jest,
So as the world burns down outside,
Więc gdy świat na zewnątrz płonie,
And they battle on the frontline,
I walczą na froncie,
My darling I'll hold on tight,
Kochanie, trzymam się mocno,
My darling I'll hold on tight.
Kochanie, trzymam się mocno.