Jolly Green Giant كلمات أغنية ترجمة عربية

rimshot
rimshot
Wow!
واو!
Verse 1:
الآية 1:
Heard about the Jolly Green Giant (potatoes)
سمعت عن العملاق الأخضر جولي (البطاطا)
He's so big and mean (artichoke hearts)
إنه كبير جدًا ولئيم (قلوب الخرشوف)
He stands there laughin' with his hands on his hips
يقف هناك يضحك ويداه على وركيه
N..
ن..
And then he hits you with a can of beans
ثم يضربك بعلبة الفاصوليا
guitar (doubled w/organ); played after each verse:
غيتار (مضاعف مع عضو) ؛ لعبت بعد كل آية:
v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس
^^^^^ triplet
^^^^^ ثلاثية
Verse 2:
الآية 2:
He lives down there in his valley (Brussels sprouts)
يعيش هناك في واديه (كرنب بروكسل)
The cat stands tall and green (spinach)
يقف القط طويل القامة ولونه أخضر (السبانخ)
Well, he ain't no prize, and there's no women his size
حسنًا، إنه ليس جائزة، ولا توجد نساء بحجمه
And that's why the cat's so mean
وهذا هو السبب في أن القطة لئيمة للغاية
Bridge 1:
الجسر 1:
N..
ن..
One day he left
يوم واحد غادر
N..
ن..
His valley pad
وسادة واديه
N..
ن..
I mean to say
أقصد أن أقول
N..
ن..
This cat was mad
هذه القطة كانت مجنونة
N..
ن..
Now listen 'round
استمع الآن
N..
ن..
He wasn't gone long
لم يغيب طويلا
N..
ن..
And then he ran into an Amazon
وبعد ذلك اصطدم بأمازون
Verse 3:
الآية 3:
Well, this changed his whole complexion (broccoli)
حسنا، هذا غير لون بشرته بالكامل (القرنبيط)
He had never seen such a beautiful sight (corn)
لم يسبق له أن رأى مثل هذا المنظر الجميل (الذرة)
Well, he looked at her
حسنا، نظر إليها
And she looked at him
ونظرت إليه
And she almost passed out from fright
وكادت أن تفقد وعيها من الخوف
Bridge 2:
الجسر 2:
He looked at her
نظر إليها
Thought, "what a dilly"
الفكر ، "يا له من dilly"
He touched her once
لقد لمسها مرة واحدة
She slapped him silly
لقد صفعته سخيفة
This was something
كان هذا شيئا
He had never sensed
ولم يكن يستشعر قط
He looked at her
نظر إليها
As she commenced
كما بدأت
Now listen, pal
استمع الآن يا صديق
This ain't no fluke
هذا ليس حظا
"I can't see goin' with a big green kook"
"لا أستطيع أن أرى الذهاب مع كوك أخضر كبير"
Verse 4:
الآية 4:
You've heard about the Jolly Green Giant (eggplant)
هل سمعت عن جولي جرين جاينت (الباذنجان)
Don't let his troubles cross your mind (celery stalks)
لا تدع مشاكله تخطر على بالك (سيقان الكرفس)
He couldn't get Sally, so went back to his valley
لم يتمكن من الحصول على سالي، لذلك عاد إلى واديه
The cat was color-blind
كانت القطة مصابة بعمى الألوان
repeat verse w/wordless vocal
كرر الآية مع صوت بدون كلمات
... (carrots)
... (الجزر)
... (canned beans)
...(الفاصوليا المعلبة)
repeat guitar/organ riff; end cold on
كرر الجيتار/الجهاز الموسيقي؛ نهاية الباردة على
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز