Jolly Green Giant Текст Песни Перевод на Русский

rimshot
римшот
Wow!
Вау!
Verse 1:
Стих 1:
Heard about the Jolly Green Giant (potatoes)
Слышал о Весёлом Зеленом Гиганте (картофель)
He's so big and mean (artichoke hearts)
Он такой большой и злой (сердечки артишоков)
He stands there laughin' with his hands on his hips
Он стоит и смеется, положив руки на бедра.
N..
Н..
And then he hits you with a can of beans
А потом он бьет тебя банкой фасоли
guitar (doubled w/organ); played after each verse:
гитара (дублированная с органом); проигрывается после каждого куплета:
v v v v v
v v v v v
^^^^^ triplet
^^^^^ тройка
Verse 2:
Стих 2:
He lives down there in his valley (Brussels sprouts)
Он живет там, в своей долине (брюссельская капуста).
The cat stands tall and green (spinach)
Кот стоит высокий и зеленый (шпинат)
Well, he ain't no prize, and there's no women his size
Ну, он не приз, и нет женщин его размера.
And that's why the cat's so mean
И поэтому кот такой злой
Bridge 1:
Мост 1:
N..
Н..
One day he left
Однажды он ушел
N..
Н..
His valley pad
Его долина
N..
Н..
I mean to say
Я имею в виду сказать
N..
Н..
This cat was mad
Этот кот был зол
N..
Н..
Now listen 'round
Теперь послушай
N..
Н..
He wasn't gone long
Он ушел ненадолго
N..
Н..
And then he ran into an Amazon
А потом он столкнулся с амазонкой
Verse 3:
Стих 3:
Well, this changed his whole complexion (broccoli)
Ну, это изменило весь его цвет лица (брокколи)
He had never seen such a beautiful sight (corn)
Он никогда не видел такого прекрасного зрелища (кукуруза)
Well, he looked at her
Ну, он посмотрел на нее
And she looked at him
И она посмотрела на него
And she almost passed out from fright
И она чуть не потеряла сознание от испуга
Bridge 2:
Мост 2:
He looked at her
Он посмотрел на нее
Thought, "what a dilly"
Подумал: «Какая глупость»
He touched her once
Он прикоснулся к ней однажды
She slapped him silly
Она ударила его глупо
This was something
Это было что-то
He had never sensed
Он никогда не чувствовал
He looked at her
Он посмотрел на нее
As she commenced
Когда она начала
Now listen, pal
Теперь послушай, приятель
This ain't no fluke
Это не случайность
"I can't see goin' with a big green kook"
«Я не вижу возможности общаться с большим зеленым чудаком»
Verse 4:
Стих 4:
You've heard about the Jolly Green Giant (eggplant)
Вы слышали о Весёлом зеленом гиганте (баклажане).
Don't let his troubles cross your mind (celery stalks)
Не позволяй его проблемам приходить тебе в голову (стебли сельдерея)
He couldn't get Sally, so went back to his valley
Он не смог заполучить Салли, поэтому вернулся в свою долину.
The cat was color-blind
Кот был дальтоником
repeat verse w/wordless vocal
повторить куплет с вокалом без слов
... (carrots)
... (морковь)
... (canned beans)
... (консервированная фасоль)
repeat guitar/organ riff; end cold on
повтор рифа на гитаре/органе; конец холодный
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.