The Seine كلمات أغنية ترجمة عربية

The Seine - Kingston Trio Rick in Macon
نهر السين - كينغستون تريو ريك في ماكون
One night along the river at St. Germain de Pre,
ليلة واحدة على طول النهر في سان جيرمان دي بري،
I first met my beloved at a small sidewalk cafe.
التقيت بحبيبتي لأول مرة في مقهى صغير على الرصيف.
We walked along the river, the shadows passing by
مشينا على طول النهر، وكانت الظلال تمر بجانبنا
but we only saw each other, the shining water and the sky.
لكننا لم نرى سوى بعضنا البعض، الماء اللامع والسماء.
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
أوه أوه أوه أوه أوه
(Chorus:)
(جوقة :)
The Seine, the Seine, when will I again
نهر السين، نهر السين، متى سأعود مرة أخرى
meet her there, greet her there
قابلها هناك، استقبلها هناك
on the moonlit banks of the Seine?
على ضفاف نهر السين المقمرة؟
Standing there across the river, mid sound of horn and tram,
واقفا هناك عبر النهر، وسط صوت البوق والترام،
in all her quiet beauty, the cathedral Notre Dame,
بكل جمالها الهادئ، كاتدرائية نوتردام،
And as we passed beside her, I said a little prayer
وبينما مررنا بجانبها، صليت صلاة صغيرة
that when this dream was over, I'd awake and find you there.
أنه عندما انتهى هذا الحلم، سأستيقظ وأجدك هناك.
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
أوه أوه أوه أوه أوه
(Chorus)
(جوقة)
We walked along the river, 'till dawn was coming nigh.
مشينا على طول النهر حتى اقترب الفجر.
Beneath the Eiffel Tower we said our last good-bye.
تحت برج إيفل قلنا وداعنا الأخير.
There on that splendid morning, I left you all in tears
هناك في ذلك الصباح الرائع، تركتكم جميعًا تذرفون الدموع
and the beauty of that hour will shine within my through the years
وسوف يلمع جمال تلك الساعة في داخلي على مر السنين
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
أوه أوه أوه أوه أوه
(Chorus)
(جوقة)
The Seine, the Seine, when will I again
نهر السين، نهر السين، متى سأعود مرة أخرى
C G7 C (or, just maybe, A CM7)
C G7 C (أو ربما A CM7)
(SLOWLY) meet her there on the Seine?
(ببطء) أقابلها هناك على نهر السين؟
Rick in Macon
ريك في ماكون