The Seine Liedtext Deutsche Übersetzung

The Seine - Kingston Trio Rick in Macon
Die Seine – Kingston Trio Rick in Macon
One night along the river at St. Germain de Pre,
Eines Nachts entlang des Flusses in St. Germain de Pré,
I first met my beloved at a small sidewalk cafe.
Ich traf meine Liebste zum ersten Mal in einem kleinen Straßencafé.
We walked along the river, the shadows passing by
Wir gingen am Fluss entlang, die Schatten zogen vorbei
but we only saw each other, the shining water and the sky.
aber wir sahen nur einander, das leuchtende Wasser und den Himmel.
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh
(Chorus:)
(Chor:)
The Seine, the Seine, when will I again
Die Seine, die Seine, wann werde ich wiederkommen
meet her there, greet her there
Treffen Sie sie dort, begrüßen Sie sie dort
on the moonlit banks of the Seine?
am mondbeschienenen Ufer der Seine?
Standing there across the river, mid sound of horn and tram,
Dort auf der anderen Seite des Flusses stehen, mitten im Klang von Hupe und Straßenbahn,
in all her quiet beauty, the cathedral Notre Dame,
in all ihrer stillen Schönheit die Kathedrale Notre Dame,
And as we passed beside her, I said a little prayer
Und als wir an ihr vorbeigingen, sprach ich ein kleines Gebet
that when this dream was over, I'd awake and find you there.
dass ich, wenn dieser Traum vorbei wäre, aufwachen und dich dort finden würde.
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh
(Chorus)
(Chor)
We walked along the river, 'till dawn was coming nigh.
Wir gingen am Fluss entlang, bis die Dämmerung nahte.
Beneath the Eiffel Tower we said our last good-bye.
Unter dem Eiffelturm verabschiedeten wir uns zum letzten Mal.
There on that splendid morning, I left you all in tears
An diesem herrlichen Morgen habe ich euch alle in Tränen zurückgelassen
and the beauty of that hour will shine within my through the years
und die Schönheit dieser Stunde wird im Laufe der Jahre in mir leuchten
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh
(Chorus)
(Chor)
The Seine, the Seine, when will I again
Die Seine, die Seine, wann werde ich wiederkommen
C G7 C (or, just maybe, A CM7)
C G7 C (oder vielleicht A CM7)
(SLOWLY) meet her there on the Seine?
(LANGSAM) sie dort an der Seine treffen?
Rick in Macon
Rick in Macon