The Seine Letras Tradução em Português

The Seine - Kingston Trio Rick in Macon
O Sena - Kingston Trio Rick em Macon
One night along the river at St. Germain de Pre,
Uma noite ao longo do rio em St. Germain de Pré,
I first met my beloved at a small sidewalk cafe.
Conheci minha amada em um pequeno café na calçada.
We walked along the river, the shadows passing by
Caminhamos ao longo do rio, as sombras passando
but we only saw each other, the shining water and the sky.
mas só nos víamos, a água brilhante e o céu.
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, oh, oh, oh, oh
(Chorus:)
(Refrão:)
The Seine, the Seine, when will I again
O Sena, o Sena, quando voltarei
meet her there, greet her there
encontre-a lá, cumprimente-a lá
on the moonlit banks of the Seine?
nas margens enluaradas do Sena?
Standing there across the river, mid sound of horn and tram,
Parado ali do outro lado do rio, no meio do som da buzina e do bonde,
in all her quiet beauty, the cathedral Notre Dame,
em toda a sua beleza tranquila, a catedral Notre Dame,
And as we passed beside her, I said a little prayer
E quando passamos ao lado dela, eu fiz uma pequena oração
that when this dream was over, I'd awake and find you there.
que quando esse sonho acabasse, eu acordaria e te encontraria lá.
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, oh, oh, oh, oh
(Chorus)
(Refrão)
We walked along the river, 'till dawn was coming nigh.
Caminhamos ao longo do rio, até o amanhecer se aproximar.
Beneath the Eiffel Tower we said our last good-bye.
Debaixo da Torre Eiffel nos despedimos pela última vez.
There on that splendid morning, I left you all in tears
Ali, naquela manhã esplêndida, deixei todos vocês em lágrimas
and the beauty of that hour will shine within my through the years
e a beleza daquela hora brilhará dentro de mim ao longo dos anos
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, oh, oh, oh, oh
(Chorus)
(Refrão)
The Seine, the Seine, when will I again
O Sena, o Sena, quando voltarei
C G7 C (or, just maybe, A CM7)
C G7 C (ou, apenas talvez, A CM7)
(SLOWLY) meet her there on the Seine?
(LENTAMENTE) encontrá-la lá no Sena?
Rick in Macon
Rick em Macon