The Seine Songtekst Nederlandse Vertaling

The Seine - Kingston Trio Rick in Macon
De Seine - Kingston Trio Rick in Macon
One night along the river at St. Germain de Pre,
Op een nacht langs de rivier bij St. Germain de Pre,
I first met my beloved at a small sidewalk cafe.
Ik ontmoette mijn geliefde voor het eerst op een klein terrasje.
We walked along the river, the shadows passing by
We liepen langs de rivier en de schaduwen trokken voorbij
but we only saw each other, the shining water and the sky.
maar we zagen alleen elkaar, het glanzende water en de lucht.
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
(Chorus:)
(koor:)
The Seine, the Seine, when will I again
De Seine, de Seine, wanneer zal ik weer zijn
meet her there, greet her there
ontmoet haar daar, begroet haar daar
on the moonlit banks of the Seine?
aan de maanverlichte oevers van de Seine?
Standing there across the river, mid sound of horn and tram,
Sta daar aan de overkant van de rivier, midden in het geluid van claxon en tram,
in all her quiet beauty, the cathedral Notre Dame,
in al haar stille schoonheid, de kathedraal Notre Dame,
And as we passed beside her, I said a little prayer
En toen we naast haar passeerden, zei ik een klein gebed
that when this dream was over, I'd awake and find you there.
dat als deze droom voorbij was, ik wakker zou worden en je daar zou aantreffen.
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
(Chorus)
(koor)
We walked along the river, 'till dawn was coming nigh.
We liepen langs de rivier, totdat de dageraad nabij was.
Beneath the Eiffel Tower we said our last good-bye.
Onder de Eiffeltoren namen we voor het laatst afscheid.
There on that splendid morning, I left you all in tears
Daar op die prachtige ochtend liet ik jullie allemaal in tranen achter
and the beauty of that hour will shine within my through the years
en de schoonheid van dat uur zal door de jaren heen in mij schijnen
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
(Chorus)
(koor)
The Seine, the Seine, when will I again
De Seine, de Seine, wanneer zal ik weer zijn
C G7 C (or, just maybe, A CM7)
C G7 C (of misschien wel een CM7)
(SLOWLY) meet her there on the Seine?
(LANGZAAM) haar daar aan de Seine ontmoeten?
Rick in Macon
Rik in Macon