The Seine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Seine - Kingston Trio Rick in Macon
Seine - Macon'daki Kingston Trio Rick
One night along the river at St. Germain de Pre,
Bir gece St. Germain de Pre'de nehir kenarında,
I first met my beloved at a small sidewalk cafe.
Sevgilimle ilk kez küçük bir kaldırım kafesinde tanıştım.
We walked along the river, the shadows passing by
Nehir boyunca yürüdük, gölgeler geçiyordu
but we only saw each other, the shining water and the sky.
ama biz sadece birbirimizi, parlayan suyu ve gökyüzünü gördük.
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
(Chorus:)
(Koro :)
The Seine, the Seine, when will I again
Seine, Seine, bir daha ne zaman olacağım
meet her there, greet her there
onunla orada buluş, onu orada selamla
on the moonlit banks of the Seine?
Seine nehrinin mehtaplı kıyılarında mı?
Standing there across the river, mid sound of horn and tram,
Nehrin karşısında duruyorum, korna ve tramvay sesinin ortasında,
in all her quiet beauty, the cathedral Notre Dame,
tüm sessiz güzelliğiyle Notre Dame Katedrali,
And as we passed beside her, I said a little prayer
Ve onun yanından geçerken küçük bir dua ettim
that when this dream was over, I'd awake and find you there.
Bu rüya bittiğinde uyanıp seni orada bulacaktım.
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
(Chorus)
(Koro)
We walked along the river, 'till dawn was coming nigh.
Şafak yaklaşıncaya kadar nehir boyunca yürüdük.
Beneath the Eiffel Tower we said our last good-bye.
Eyfel Kulesi'nin altında son vedamızı yaptık.
There on that splendid morning, I left you all in tears
O muhteşem sabah hepinizi gözyaşları içinde bıraktım
and the beauty of that hour will shine within my through the years
ve o saatin güzelliği yıllar boyunca içimde parlayacak
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
(Chorus)
(Koro)
The Seine, the Seine, when will I again
Seine, Seine, bir daha ne zaman olacağım
C G7 C (or, just maybe, A CM7)
C G7 C (veya belki A CM7)
(SLOWLY) meet her there on the Seine?
(YAVAŞÇA) onunla Seine nehrinde mi buluşacağız?
Rick in Macon
Rick, Macon'da