The Seine Versuri Traducere în Română

The Seine - Kingston Trio Rick in Macon
Seine - Kingston Trio Rick în Macon
One night along the river at St. Germain de Pre,
Într-o noapte de-a lungul râului la St. Germain de Pre,
I first met my beloved at a small sidewalk cafe.
M-am întâlnit prima dată pe iubita mea la o mică cafenea de pe trotuar.
We walked along the river, the shadows passing by
Am mers de-a lungul râului, umbrele trecând
but we only saw each other, the shining water and the sky.
dar ne-am văzut doar, apa strălucitoare și cerul.
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
(Chorus:)
(Refren:)
The Seine, the Seine, when will I again
Sena, Sena, când voi iar
meet her there, greet her there
întâlni-o acolo, salută-o acolo
on the moonlit banks of the Seine?
pe malurile luminate de lună ale Senei?
Standing there across the river, mid sound of horn and tram,
Stând acolo peste râu, sunetul mijlociu de claxon și tramvai,
in all her quiet beauty, the cathedral Notre Dame,
în toată frumusețea ei liniștită, catedrala Notre Dame,
And as we passed beside her, I said a little prayer
Și când am trecut pe lângă ea, am spus o mică rugăciune
that when this dream was over, I'd awake and find you there.
că atunci când acest vis se va termina, mă voi trezi și te voi găsi acolo.
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
(Chorus)
(Refren)
We walked along the river, 'till dawn was coming nigh.
Am mers de-a lungul râului, până se apropia zorii.
Beneath the Eiffel Tower we said our last good-bye.
Sub Turnul Eiffel ne-am luat ultimul rămas bun.
There on that splendid morning, I left you all in tears
Acolo, în acea dimineață splendidă, v-am lăsat pe toți în lacrimi
and the beauty of that hour will shine within my through the years
iar frumusețea acelei ore va străluci în mine de-a lungul anilor
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
Ooh Ooh, ooh ooh ooh
(Chorus)
(Refren)
The Seine, the Seine, when will I again
Sena, Sena, când voi iar
C G7 C (or, just maybe, A CM7)
C G7 C (sau, poate, A CM7)
(SLOWLY) meet her there on the Seine?
(Încet) o întâlnim acolo, pe Sena?
Rick in Macon
Rick în Macon