Holiday in Waikiki كلمات أغنية ترجمة عربية

HOLIDAY IN WAIKIKI- The Kinks
عطلة في وايكيكي- مكامن الخلل
I won a competition in a little column in my local paper
لقد فزت بمسابقة لكتابة عمود صغير في جريدتي المحلية
So I packed my bags and flew across the sea all on my local baker
لذلك حزمت حقائبي وطارت عبر البحر على خباز محلي
Sailing to Hawaii in the U.S.A.
الإبحار إلى هاواي في الولايات المتحدة الأمريكية
E (w/ RIFF 1)
هـ (ث/ريف 1)
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
أنا مجرد فتى إنجليزي فاز بإجازة في وايكيكي
I didn't realize it was commercialized when I unpacked my pieces
لم أكن أدرك أنه تم تسويقه تجاريًا عندما قمت بتفريغ قطعي
Because a genuine Hawaii ukulele cost me 30 guineas
لأن قيثارة هاواي الأصلية كلفتني 30 جنيهًا
And even when I'm swimming I have to pay
وحتى عندما أسبح يجب أن أدفع
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
أنا مجرد فتى إنجليزي فاز بإجازة في ويكيكي
F# RIFF 2 RIFF 1
F# ريف 2 ريف 1
Oh yeah, yeah
أوه نعم، نعم
Across the coral sands I saw a hula hula dancing, looking pretty
عبر الرمال المرجانية رأيت الهولا هولا وهي ترقص، وتبدو جميلة
I asked her where she came from and she said to me
سألتها من أين أتت فقالت لي
"I come from New York City and my mother is Italian, and my dad's a Greek"
"أنا من مدينة نيويورك وأمي إيطالية وأبي يوناني"
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
أنا مجرد فتى إنجليزي فاز بإجازة في ويكيكي
It's a ooga ooga on the shining briny on the way to Kona
إنها أوجا أوجا على المياه المالحة اللامعة في الطريق إلى كونا
And in a little shack they had a little sign that said-a Coca Cola
وفي كوخ صغير كان لديهم لافتة صغيرة مكتوب عليها كوكا كولا
And even all the grass skirts were of P.V.C.
وحتى جميع التنانير العشبية كانت من مادة P.V.C.
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
أنا مجرد فتى إنجليزي فاز بإجازة في ويكيكي
Oh yeah, yeah
أوه نعم، نعم
In Waikiki
في ويكيكي
In Waikiki
في وايكيكي
CHORDS:
الحبال:
E F#m11 A B F# RIFF 1: RIFF 2:
E F#m11 A B F# RIFF 1: RIFF 2:
G# -3----1---5--7--2-- --------------2-4-- ------------------------|
G# -3----1---5--7--2-- --------------2-4-- ------------------------|
B -0----0---5--7--2-- ------------------- -2h0-----------0-2-2-2--|
ب -0----0---5--7--2-- ------------------- -2h0-----------0-2-2-2--|
E -0----0---5--7--2-- ------------------- -----5-5-5h4-5----------|
ه -0----0---5--7--2-- ------------------- -----5-5-5h4-5----------|