Holiday in Waikiki Letra Traducción al Español

HOLIDAY IN WAIKIKI- The Kinks
VACACIONES EN WAIKIKI- The Kinks
I won a competition in a little column in my local paper
Gané un concurso en una pequeña columna en mi periódico local.
So I packed my bags and flew across the sea all on my local baker
Así que hice mis maletas y volé a través del mar en mi panadero local.
Sailing to Hawaii in the U.S.A.
Navegando a Hawaii en los EE.UU.
E (w/ RIFF 1)
E (con RIFF 1)
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Sólo soy un chico inglés que ganó unas vacaciones en Waikiki.
I didn't realize it was commercialized when I unpacked my pieces
No me di cuenta de que se comercializaba cuando desempaqué mis piezas.
Because a genuine Hawaii ukulele cost me 30 guineas
Porque un ukelele hawaiano auténtico me costó 30 guineas
And even when I'm swimming I have to pay
Y hasta cuando estoy nadando tengo que pagar
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Sólo soy un chico inglés que ganó unas vacaciones en Waikiki.
F# RIFF 2 RIFF 1
F# RIFF 2 RIFF 1
Oh yeah, yeah
Oh si, si
Across the coral sands I saw a hula hula dancing, looking pretty
Al otro lado de las arenas de coral vi un hula hula bailando, luciendo bonito.
I asked her where she came from and she said to me
Le pregunté de dónde venía y me dijo
"I come from New York City and my mother is Italian, and my dad's a Greek"
"Vengo de la ciudad de Nueva York y mi madre es italiana y mi padre es griego"
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Sólo soy un chico inglés que ganó unas vacaciones en Waikiki.
It's a ooga ooga on the shining briny on the way to Kona
Es un ooga ooga en el brillante agua salada camino a Kona
And in a little shack they had a little sign that said-a Coca Cola
Y en una choza tenían un cartelito que decía -una Coca Cola
And even all the grass skirts were of P.V.C.
E incluso todos los faldones de pasto eran de P.V.C.
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Sólo soy un chico inglés que ganó unas vacaciones en Waikiki.
Oh yeah, yeah
Oh si, si
In Waikiki
En Waikiki
In Waikiki
En Waikiki
CHORDS:
ACORDES:
E F#m11 A B F# RIFF 1: RIFF 2:
Mi F#m11 La Si Fa# RIFF 1: RIFF 2:
G# -3----1---5--7--2-- --------------2-4-- ------------------------|
G# -3----1---5--7--2-- --------------2-4-- ------------------------|
B -0----0---5--7--2-- ------------------- -2h0-----------0-2-2-2--|
B -0----0---5--7--2-- ------------------- -2h0-----------0-2-2-2--|
E -0----0---5--7--2-- ------------------- -----5-5-5h4-5----------|
E -0----0---5--7--2-- ------------------- -----5-5-5h4-5----------|