Holiday in Waikiki Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HOLIDAY IN WAIKIKI- The Kinks
WAKACJE W WAIKIKI - The Kinks
I won a competition in a little column in my local paper
Wygrałem konkurs w małej rubryce w lokalnej gazecie
So I packed my bags and flew across the sea all on my local baker
Spakowałem więc torby i poleciałem przez morze, korzystając z usług mojego lokalnego piekarza
Sailing to Hawaii in the U.S.A.
Żeglowanie na Hawaje w USA
E (w/ RIFF 1)
E (z RIFF 1)
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Jestem tylko angielskim chłopcem, który wygrał wakacje w Waikiki
I didn't realize it was commercialized when I unpacked my pieces
Kiedy rozpakowywałem swoje kawałki, nie zdawałem sobie sprawy, że zostało to skomercjalizowane
Because a genuine Hawaii ukulele cost me 30 guineas
Ponieważ oryginalne ukulele z Hawajów kosztowało mnie 30 gwinei
And even when I'm swimming I have to pay
I nawet gdy pływam, muszę płacić
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Jestem tylko angielskim chłopcem, który wygrał wakacje w Waikiki
F# RIFF 2 RIFF 1
F# RIFF 2 RIFF 1
Oh yeah, yeah
O tak, tak
Across the coral sands I saw a hula hula dancing, looking pretty
Po drugiej stronie koralowych piasków widziałem tańczące hula hula, wyglądające ślicznie
I asked her where she came from and she said to me
Zapytałem ją, skąd pochodzi, a ona mi odpowiedziała
"I come from New York City and my mother is Italian, and my dad's a Greek"
„Pochodzę z Nowego Jorku, moja mama jest Włoszką, a tata jest Grekiem”
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Jestem tylko angielskim chłopcem, który wygrał wakacje w Waikiki
It's a ooga ooga on the shining briny on the way to Kona
To ooga ooga na lśniącej słonej wodzie w drodze do Kona
And in a little shack they had a little sign that said-a Coca Cola
A w małej chatce mieli małą tabliczkę z napisem: Coca Cola
And even all the grass skirts were of P.V.C.
I nawet wszystkie spódnice z trawy były z PCV.
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Jestem tylko angielskim chłopcem, który wygrał wakacje w Waikiki
Oh yeah, yeah
O tak, tak
In Waikiki
W Waikiki
In Waikiki
W Waikiki
CHORDS:
Akordy:
E F#m11 A B F# RIFF 1: RIFF 2:
E F#m11 A B F# RIFF 1: RIFF 2:
G# -3----1---5--7--2-- --------------2-4-- ------------------------|
G# -3----1---5--7--2-- ---------2-4-- ------------------------|
B -0----0---5--7--2-- ------------------- -2h0-----------0-2-2-2--|
B -0----0---5--7--2-- ------------------ -2h0-----------0-2-2-2--|
E -0----0---5--7--2-- ------------------- -----5-5-5h4-5----------|
E -0----0---5--7--2-- ------------------- -----5-5-5h4-5---------------|