Holiday in Waikiki Letras Tradução em Português

HOLIDAY IN WAIKIKI- The Kinks
FÉRIAS EM WAIKIKI - The Kinks
I won a competition in a little column in my local paper
Ganhei um concurso numa pequena coluna no meu jornal local.
So I packed my bags and flew across the sea all on my local baker
Então fiz as malas e voei pelo mar no meu padeiro local
Sailing to Hawaii in the U.S.A.
Navegando para o Havaí nos EUA
E (w/ RIFF 1)
E (com RIFF 1)
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Sou apenas um garoto inglês que ganhou férias em Waikiki
I didn't realize it was commercialized when I unpacked my pieces
Não percebi que era comercializado quando desempacotei minhas peças
Because a genuine Hawaii ukulele cost me 30 guineas
Porque um ukulele havaiano genuíno me custou 30 guinéus
And even when I'm swimming I have to pay
E mesmo quando estou nadando tenho que pagar
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Sou apenas um garoto inglês que ganhou férias em Waikiki
F# RIFF 2 RIFF 1
Fá# RIFF 2 RIFF 1
Oh yeah, yeah
Ah, sim, sim
Across the coral sands I saw a hula hula dancing, looking pretty
Do outro lado das areias de coral eu vi um hula hula dançando, lindo
I asked her where she came from and she said to me
Eu perguntei de onde ela veio e ela me disse
"I come from New York City and my mother is Italian, and my dad's a Greek"
“Eu venho de Nova York e minha mãe é italiana e meu pai é grego”
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Sou apenas um garoto inglês que ganhou férias em Waikiki
It's a ooga ooga on the shining briny on the way to Kona
É um ooga ooga no salgado brilhante a caminho de Kona
And in a little shack they had a little sign that said-a Coca Cola
E em uma pequena cabana eles tinham uma pequena placa que dizia: uma Coca Cola
And even all the grass skirts were of P.V.C.
E até todas as saias de grama eram de P.V.C.
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Sou apenas um garoto inglês que ganhou férias em Waikiki
Oh yeah, yeah
Ah, sim, sim
In Waikiki
Em Waikiki
In Waikiki
Em Waikiki
CHORDS:
Acordes:
E F#m11 A B F# RIFF 1: RIFF 2:
E F#m11 AB F# RIFF 1: RIFF 2:
G# -3----1---5--7--2-- --------------2-4-- ------------------------|
G# -3----1---5--7--2-- --------------2-4-- ------------------------|
B -0----0---5--7--2-- ------------------- -2h0-----------0-2-2-2--|
B -0----0---5--7--2-- ------------------- -2h0-----------0-2-2-2--|
E -0----0---5--7--2-- ------------------- -----5-5-5h4-5----------|
E -0----0---5--7--2-- ------------------- -----5-5-5h4-5----------|