Holiday in Waikiki Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HOLIDAY IN WAIKIKI- The Kinks
WAIKIKI'DE TATİL - The Kinks
I won a competition in a little column in my local paper
Yerel gazetemde küçük bir köşe yazısıyla bir yarışma kazandım
So I packed my bags and flew across the sea all on my local baker
Böylece çantamı topladım ve yerel fırınımla denizin öbür ucuna uçtum
Sailing to Hawaii in the U.S.A.
ABD'de Hawaii'ye yelken açmak
E (w/ RIFF 1)
E (RIFF 1 ile)
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Ben sadece Waikiki'de tatil kazanan bir İngiliz çocuğuyum
I didn't realize it was commercialized when I unpacked my pieces
Parçalarımı açtığımda ticarileştirildiğini fark etmedim
Because a genuine Hawaii ukulele cost me 30 guineas
Çünkü gerçek bir Hawaii ukulele'si bana 30 gineye mal oldu
And even when I'm swimming I have to pay
Ve yüzerken bile para ödemek zorundayım
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Ben sadece Waikiki'de tatil kazanan bir İngiliz çocuğuyum
F# RIFF 2 RIFF 1
F# RIFF 2 RIFF 1
Oh yeah, yeah
Ah evet, evet
Across the coral sands I saw a hula hula dancing, looking pretty
Mercan kumlarının karşısında bir hula hula dansı gördüm, çok hoş görünüyordu
I asked her where she came from and she said to me
Ona nereden geldiğini sordum ve bana dedi ki
"I come from New York City and my mother is Italian, and my dad's a Greek"
"New York City'den geliyorum ve annem İtalyan, babam ise Yunan"
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Ben sadece Waikiki'de tatil kazanan bir İngiliz çocuğuyum
It's a ooga ooga on the shining briny on the way to Kona
Kona yolunda parlak denizde bir ooga ooga
And in a little shack they had a little sign that said-a Coca Cola
Ve küçük bir kulübede şöyle yazan küçük bir tabela vardı: Coca Cola
And even all the grass skirts were of P.V.C.
Ve hatta tüm çim etekler P.V.C'dendi.
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Ben sadece Waikiki'de tatil kazanan bir İngiliz çocuğuyum
Oh yeah, yeah
Ah evet, evet
In Waikiki
Waikiki'de
In Waikiki
Waikiki'de
CHORDS:
Akorlar:
E F#m11 A B F# RIFF 1: RIFF 2:
E F#m11 A B F# RIFF 1: RIFF 2:
G# -3----1---5--7--2-- --------------2-4-- ------------------------|
G# -3----1---5--7--2-- --------------2-4-- -------------|
B -0----0---5--7--2-- ------------------- -2h0-----------0-2-2-2--|
B -0----0---5--7--2-- -------- -2h0-----------0-2-2-2--|
E -0----0---5--7--2-- ------------------- -----5-5-5h4-5----------|
E -0----0---5--7--2-- -------- -----5-5-5h4-5----------|