Holiday in Waikiki Текст Песни Перевод на Русский

HOLIDAY IN WAIKIKI- The Kinks
ПРАЗДНИК В ВАЙКИКИ – The Kinks
I won a competition in a little column in my local paper
Я выиграл конкурс в небольшой колонке в местной газете.
So I packed my bags and flew across the sea all on my local baker
Поэтому я собрал чемоданы и полетел через море на местном пекаре.
Sailing to Hawaii in the U.S.A.
Отправление на Гавайи в США.
E (w/ RIFF 1)
E (с RIFF 1)
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Я всего лишь английский мальчик, выигравший отпуск в Вайкики.
I didn't realize it was commercialized when I unpacked my pieces
Я не осознавал, что это было коммерциализировано, когда распаковывал свои работы.
Because a genuine Hawaii ukulele cost me 30 guineas
Потому что настоящая гавайская гавайская гитара обошлась мне в 30 гиней.
And even when I'm swimming I have to pay
И даже когда я плаваю, мне приходится платить
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Я всего лишь английский мальчик, выигравший отпуск в Вайкики.
F# RIFF 2 RIFF 1
F# РИФФ 2 РИФФ 1
Oh yeah, yeah
О да, да
Across the coral sands I saw a hula hula dancing, looking pretty
За коралловым песком я увидел танцующую хула-хулу, которая выглядела очень красиво.
I asked her where she came from and she said to me
Я спросил ее, откуда она, и она сказала мне:
"I come from New York City and my mother is Italian, and my dad's a Greek"
«Я родом из Нью-Йорка, моя мать итальянка, а отец грек»
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Я всего лишь английский мальчик, выигравший отпуск в Вайкики.
It's a ooga ooga on the shining briny on the way to Kona
Это ога-ога на сияющей соленой воде по пути в Кону.
And in a little shack they had a little sign that said-a Coca Cola
И в маленькой хижине у них была табличка с надписью: «Кока-кола».
And even all the grass skirts were of P.V.C.
И даже все юбки из травы были из ПВХ.
I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki
Я всего лишь английский мальчик, выигравший отпуск в Вайкики.
Oh yeah, yeah
О да, да
In Waikiki
В Вайкики
In Waikiki
В Вайкики
CHORDS:
АККОРДЫ:
E F#m11 A B F# RIFF 1: RIFF 2:
E F#m11 A B F# РИФ 1: РИФ 2:
G# -3----1---5--7--2-- --------------2-4-- ------------------------|
G# -3----1---5--7--2-- --------------2-4-- ------------------------|
B -0----0---5--7--2-- ------------------- -2h0-----------0-2-2-2--|
B -0----0---5--7--2-- ------------------- -2h0-----------0-2-2-2--|
E -0----0---5--7--2-- ------------------- -----5-5-5h4-5----------|
E -0----0---5--7--2-- ------------------- -----5-5-5h4-5----------|