No More Looking Back كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:E Esus4
مقدمة:E Esus4
harm-solo:
ضرر منفرد:
E string -------------------------------------|
سلسلة E -------------------------------------|
B string -5-7-7-7-7-5-7-9--5-7-7-11-11-9-9----|
سلسلة B -5-7-7-7-7-5-7-9--5-7-7-11-11-9-9----|
D string -6-7-7-7-7-6-7-9--6-7-7-11-11-9-9----|
سلسلة D -6-7-7-7-7-6-7-9--6-7-7-11-11-9-9----|
E string -9-10-10-10-10-9-10-12--9-10-10-14-14-12-16------12-12--|
السلسلة الإلكترونية -9-10-10-10-10-9-10-12--9-10-10-14-14-12-16------12-12--|
B string -------------------------------------------------12-----|
سلسلة B --------------------------------------------------12-----|
D string -6- 7- 7- 7- 7-6- 7- 9--6- 7- 7-11-11- 9- 13----|
سلسلة D -6- 7- 7- 7- 7-6- 7- 9--6- 7- 7-11-11- 9- 13----|
Em(riff 1)
م (ريف 1)
D string ---2--2--2---------|
سلسلة D ---2--2--2---------|
A string -------------2-0---| (basic riff)
سلسلة -------------2-0---| (الريف الأساسي)
E string -0---------------3-|
سلسلة E -0--------------3-|
Em(riff 1)
م (ريف 1)
Walking along a crowded street
المشي في شارع مزدحم
I see thousands of faces before me.
أرى آلاف الوجوه أمامي.
Then I see a face that I used to know
ثم أرى وجهًا كنت أعرفه
Long ago in my life story.
منذ فترة طويلة في قصة حياتي.
Em(riff 1)
م (ريف 1)
It starts me thinking about the things you said
لقد بدأني أفكر في الأشياء التي قلتها
For your image is still inside me.
لأن صورتك لا تزال بداخلي.
The past is gone but in my head
لقد مضى الماضي ولكن في رأسي
You're still walking along beside me.
أنت لا تزال تمشي بجانبي.
D(harm-solo Guitar) E
د (الجيتار الضار المنفرد) E
Is it something playing tricks with my eyes
هل هو شيء يلعب الحيل مع عيني
Or just an illusion deceiving me,
أو مجرد وهم يخدعني
Or is it someone in a disguise
أم أنه شخص متنكر
Or visions of things that used to be?
أو رؤى الأشياء التي كانت في السابق؟
But lately I've been going to
لكن في الآونة الأخيرة كنت سأفعل ذلك
All the places that we once knew,
كل الأماكن التي عرفناها ذات يوم،
And just when I think that I am free of you
وفقط عندما أعتقد أنني حرة منك
I keep seeing the things that remind me of you,
وأظل أرى الأشياء التي تذكرني بك،
And just when I think you're out of my head
وفقط عندما أعتقد أنك خارج رأسي
I hear a song that you sang or see a book that you read.
أسمع أغنية غنيتها أو أرى كتابًا قرأته.
Then you're in every bar, you're in every cafe
ثم أنت في كل حانة، أنت في كل مقهى
You're driving every car, I see you everyday,
أنت تقود كل سيارة، أراك كل يوم،
But you're not really there 'cos you belong to yesterday.
لكنك لست موجودًا حقًا لأنك تنتمي إلى الأمس.
No more looking back,
لا مزيد من النظر إلى الوراء،
No more living in the past,
لم تعد تعيش في الماضي،
Yesterday's gone and that's a fact,
لقد مضى الأمس وهذه حقيقة
Now there's no more looking back.
الآن ليس هناك المزيد من النظر إلى الوراء.
Got to be hard,
يجب أن تكون صعبة،
D (harm-solo Guitar) E
د (الجيتار الضار المنفرد) ه
Yeah, look straight ahead.
نعم، انظر للأمام مباشرة.
That s the only way it's going to be,
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيكون بها الأمر،
Yesterday's gone and that's a fact,
لقد مضى الأمس وهذه حقيقة
Now there's no more looking back,
الآن ليس هناك المزيد من النظر إلى الوراء،
Perhaps someday I'll stop needing you,
ربما في يوم من الأيام سأتوقف عن حاجتك،
Then maybe one day I'll be free of you.
ثم ربما في يوم من الأيام سأتحرر منك.
But lately I've been going to
لكن في الآونة الأخيرة كنت سأفعل ذلك
All the places that remind me of you.
كل الأماكن التي تذكرني بك.
And just when I think you're out of my head
وفقط عندما أعتقد أنك خارج رأسي
I hear a record you played or see a book that you read.
أسمع أسطوانة قمت بتشغيلها أو أرى كتابًا قرأته.
Then you're in every bar, you're in every cafe
ثم أنت في كل حانة، أنت في كل مقهى
You're driving every car, I see you everyday
أنت تقود كل سيارة، أراك كل يوم
Em Bm C B C D C B E But
إم بم ج ب ج د ج ب ه لكن
you're not really there 'cos you belong to yesterday.
أنت لست هناك حقًا لأنك تنتمي إلى الأمس.
Em(riff)
م (ريف)
No more looking back,
لا مزيد من النظر إلى الوراء،
No more living in the past.
لا مزيد من العيش في الماضي.
Yesterday's gone, that's a fact,
لقد مضى الأمس، هذه حقيقة،
Now there's no more looking back.
الآن ليس هناك المزيد من النظر إلى الوراء.
No more looking back.
لا مزيد من النظر إلى الوراء.
No more living in the past.
لا مزيد من العيش في الماضي.
Yesterday's gone, that's a fact.
لقد ذهب الأمس، هذه حقيقة.
Now there's no more looking back.
الآن ليس هناك المزيد من النظر إلى الوراء.
D (harm-solo Guitar)
D (جيتار ضرر منفرد)