No More Looking Back Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:E Esus4
Giriş:E Esus4
harm-solo:
zarar-yalnız:
E string -------------------------------------|
E dize --------------------------|
B string -5-7-7-7-7-5-7-9--5-7-7-11-11-9-9----|
B dize -5-7-7-7-7-5-7-9--5-7-7-11-11-9-9----|
D string -6-7-7-7-7-6-7-9--6-7-7-11-11-9-9----|
D dize -6-7-7-7-7-6-7-9--6-7-7-11-11-9-9----|
E string -9-10-10-10-10-9-10-12--9-10-10-14-14-12-16------12-12--|
E dize -9-10-10-10-10-9-10-12--9-10-10-14-14-12-16------12-12--|
B string -------------------------------------------------12-----|
B dizesi ---------------------------------------12-----|
D string -6- 7- 7- 7- 7-6- 7- 9--6- 7- 7-11-11- 9- 13----|
D dize -6- 7- 7- 7- 7-6- 7- 9--6- 7- 7-11-11- 9- 13----|
Em(riff 1)
Em(riff 1)
D string ---2--2--2---------|
D dize ---2--2--2--------|
A string -------------2-0---| (basic riff)
Bir dize -------------2-0---| (temel riff)
E string -0---------------3-|
E dize -0---------------3-|
Em(riff 1)
Em(riff 1)
Walking along a crowded street
Kalabalık bir caddede yürümek
I see thousands of faces before me.
Karşımda binlerce yüz görüyorum.
Then I see a face that I used to know
Sonra eskiden tanıdığım bir yüz görüyorum
Long ago in my life story.
Uzun zaman önce hayat hikayemde.
Em(riff 1)
Em(riff 1)
It starts me thinking about the things you said
Söylediğin şeyleri düşünmeye başlıyorum
For your image is still inside me.
Çünkü görüntün hâlâ içimde.
The past is gone but in my head
Geçmiş gitti ama kafamda
You're still walking along beside me.
Hala yanımda yürüyorsun.
D(harm-solo Guitar) E
D(zarar-solo Gitar) E
Is it something playing tricks with my eyes
Gözlerimle oyun oynayan bir şey mi var
Or just an illusion deceiving me,
Ya da sadece beni aldatan bir yanılsama,
Or is it someone in a disguise
Yoksa kılık değiştirmiş biri mi
Or visions of things that used to be?
Yoksa eskiden olan şeylerin vizyonları mı?
But lately I've been going to
Ama son zamanlarda gidiyorum
All the places that we once knew,
Bir zamanlar bildiğimiz tüm yerler,
And just when I think that I am free of you
Ve tam senden kurtulduğumu düşündüğümde
I keep seeing the things that remind me of you,
Bana seni hatırlatan şeyleri görmeye devam ediyorum.
And just when I think you're out of my head
Ve tam da aklımdan çıktığını düşündüğümde
I hear a song that you sang or see a book that you read.
Söylediğiniz bir şarkıyı duyuyorum ya da okuduğunuz bir kitabı görüyorum.
Then you're in every bar, you're in every cafe
O zaman her bardasın, her kafedesin
You're driving every car, I see you everyday,
Her arabayı sen sürüyorsun, seni her gün görüyorum.
But you're not really there 'cos you belong to yesterday.
Ama aslında orada değilsin çünkü sen düne aitsin.
No more looking back,
Artık geriye bakmak yok,
No more living in the past,
Artık geçmişte yaşamak yok,
Yesterday's gone and that's a fact,
Dün gitti ve bu bir gerçek.
Now there's no more looking back.
Artık geriye bakmak yok.
Got to be hard,
Zor olmalı
D (harm-solo Guitar) E
D (zarar veren solo gitar) E
Yeah, look straight ahead.
Evet, doğrudan ileriye bak.
That s the only way it's going to be,
Bunun tek yolu bu.
Yesterday's gone and that's a fact,
Dün gitti ve bu bir gerçek.
Now there's no more looking back,
Artık geriye bakmak yok
Perhaps someday I'll stop needing you,
Belki bir gün sana ihtiyaç duymayı bırakırım.
Then maybe one day I'll be free of you.
O zaman belki bir gün senden kurtulurum.
But lately I've been going to
Ama son zamanlarda gidiyorum
All the places that remind me of you.
Bana seni hatırlatan her yer.
And just when I think you're out of my head
Ve tam da aklımdan çıktığını düşündüğümde
I hear a record you played or see a book that you read.
Çaldığınız bir plağı duyuyorum ya da okuduğunuz bir kitabı görüyorum.
Then you're in every bar, you're in every cafe
O zaman her bardasın, her kafedesin
You're driving every car, I see you everyday
Her arabayı sen sürüyorsun, seni her gün görüyorum
Em Bm C B C D C B E But
Em Bm C B C D C B E Ama
you're not really there 'cos you belong to yesterday.
aslında orada değilsin çünkü düne aitsin.
Em(riff)
Em(riff)
No more looking back,
Artık geriye bakmak yok,
No more living in the past.
Artık geçmişte yaşamak yok.
Yesterday's gone, that's a fact,
Dün gitti, bu bir gerçek.
Now there's no more looking back.
Artık geriye bakmak yok.
No more looking back.
Artık geriye bakmak yok.
No more living in the past.
Artık geçmişte yaşamak yok.
Yesterday's gone, that's a fact.
Dün gitti, bu bir gerçek.
Now there's no more looking back.
Artık geriye bakmak yok.
D (harm-solo Guitar)
D (zarar-solo Gitar)