Rosie Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a Quick tab i did of the kooks new song rosie, using their live
Dies ist eine Kurzübersicht, die ich mit ihrem Live-Auftritt über den neuen Song „Rosie“ der Kooks gemacht habe
performance at WBRU. Any corrections or comments welcome...enjoy
Auftritt bei WBRU. Korrekturen oder Kommentare sind willkommen ... viel Spaß
The timing may be slightly off at times and also didnt know the names of all the chords...
Das Timing kann manchmal etwas abweichen und ich kannte auch nicht die Namen aller Akkorde ...
Live performance link -
Link zur Live-Performance -
http://www.youtube.com/watch'v=HIr6zcrK2fQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=HIr6zcrK2fQ&feature=lated
see the same old cloud again
sehe die gleiche alte Wolke wieder
wash my hands and shake my feet
wasche meine Hände und schüttle meine Füße
and yes I missed you all
Und ja, ich habe euch alle vermisst
since I last saw you I fell down the rabbit hole
Seit ich dich das letzte Mal gesehen habe, bin ich in den Kaninchenbau gefallen
as I wonder what we'd be like
Ich frage mich, wie wir sein würden
wrapped up so uptight with you
Ich war so verkrampft mit dir
lust will do funny things
Lust wird lustige Dinge bewirken
I dont want you to go out looking so good
Ich möchte nicht, dass du so gut aussiehst
and you look soo good
und du siehst so gut aus
E(bar) D(bar) A(bar) E(bar) F#m* E(bar)
E(bar) D(bar) A(bar) E(bar) F#m* E(bar)
Rosie..well I feel your love and I want you to breathe to be
Rosie ... nun, ich spüre deine Liebe und ich möchte, dass du atmest
E(bar) D(bar) A(bar) E(bar) F#m* E(bar)
E(bar) D(bar) A(bar) E(bar) F#m* E(bar)
Still take your time to get to me, Rosie
Nimm dir trotzdem die Zeit, zu mir zu kommen, Rosie
She looked away as I mentioned my name
Sie schaute weg, als ich meinen Namen erwähnte
street lights light up my shame
Straßenlaternen erhellen meine Schande
the world takes you and swallowed you whole
Die Welt nimmt dich und verschlingt dich
your a big girl and i think that you already know
Du bist ein großes Mädchen und ich denke, dass du es bereits weißt
you've been bought and sold
Du wurdest gekauft und verkauft
Be careful with me
Sei vorsichtig mit mir
See that all that you see
Sehen Sie das alles, was Sie sehen
Joy died in a day for little Rosie
Joy starb innerhalb eines Tages für die kleine Rosie
(same Chords as first chorus)
(gleiche Akkorde wie erster Refrain)
Rosie..well I feel your love and I want you to breathe to be
Rosie ... nun, ich spüre deine Liebe und ich möchte, dass du atmest
(quick D(bar))
(schnelles D(bar))
Still take your time to get to me, Rosie
Nimm dir trotzdem die Zeit, zu mir zu kommen, Rosie
Solo (chorus chords) End with D(bar)
Solo (Chorakkorde) Ende mit D(Takt)
Cm B*** Bm Em(bar)
Cm B*** Bm Em(bar)
Gonna find you now I'll walk the beat
Ich werde dich jetzt finden, ich werde im Takt gehen
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(bar)
And you'll do me a pirouette on the street
Und du machst mit mir eine Pirouette auf der Straße
Cm B*** Bm Em(bar)
Cm B*** Bm Em(bar)
and though we'll fall we'll find our feet
Und obwohl wir fallen werden, werden wir wieder auf die Beine kommen
D(bar)
D(bar)
yeah
ja
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Oh I wont take you so easily
Oh, ich werde dich nicht so leicht ertragen
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(bar)
illusions pass and now I see
Illusionen vergehen und jetzt sehe ich
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Image is just so different to reality
Das Bild ist einfach so anders als die Realität
D(bar)
D(bar)
Rosie
Rosie
Oh Ro Rosie
Oh Ro Rosie
E(bar) 7 7 9 9 9 7
E(bar) 7 7 9 9 9 7
D(bar) 5 5 7 7 7 5
D(bar) 5 5 7 7 7 5
A(bar) 5 7 7 6 5 5
A(bar) 5 7 7 6 5 5
Em(bar) 7 7 9 9 8 7
Em(bar) 7 7 9 9 8 7
A* 0 0 2 2 2 0 (hammer on 4th fret of D string)
A* 0 0 2 2 2 0 (Hammer am 4. Bund der D-Saite)