Rosie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a Quick tab i did of the kooks new song rosie, using their live
To jest krótka zakładka, którą zrobiłem, przedstawiająca nową piosenkę Kooks, Rosie, podczas występów na żywo
performance at WBRU. Any corrections or comments welcome...enjoy
występ w WBRU. Wszelkie poprawki i komentarze są mile widziane... miłej zabawy
The timing may be slightly off at times and also didnt know the names of all the chords...
Czas może czasami być nieco przesunięty, a także nie znam nazw wszystkich akordów…
Live performance link -
Link do występu na żywo –
http://www.youtube.com/watch'v=HIr6zcrK2fQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=HIr6zcrK2fQ&feature=lated
see the same old cloud again
znowu zobaczyć tę samą starą chmurę
wash my hands and shake my feet
umyj ręce i potrząśnij nogami
and yes I missed you all
i tak, tęskniłem za wami wszystkimi
since I last saw you I fell down the rabbit hole
odkąd cię ostatni raz widziałem, wpadłem do króliczej nory
as I wonder what we'd be like
gdy zastanawiam się, jacy byśmy byli
wrapped up so uptight with you
jestem z tobą taki spięty
lust will do funny things
pożądanie zrobi śmieszne rzeczy
I dont want you to go out looking so good
Nie chcę, żebyś wychodziła, wyglądając tak dobrze
and you look soo good
i wyglądasz bardzo dobrze
E(bar) D(bar) A(bar) E(bar) F#m* E(bar)
E(bar) D(bar) A(bar) E(bar) F#m* E(bar)
Rosie..well I feel your love and I want you to breathe to be
Rosie... cóż, czuję twoją miłość i chcę, żebyś oddychała
E(bar) D(bar) A(bar) E(bar) F#m* E(bar)
E(bar) D(bar) A(bar) E(bar) F#m* E(bar)
Still take your time to get to me, Rosie
Nadal nie spiesz się, żeby do mnie dotrzeć, Rosie
She looked away as I mentioned my name
Odwróciła wzrok, gdy wspomniałem swoje imię
street lights light up my shame
Latarnie uliczne oświetlają mój wstyd
the world takes you and swallowed you whole
świat cię bierze i połyka w całości
your a big girl and i think that you already know
jesteś dużą dziewczynką i myślę, że już to wiesz
you've been bought and sold
zostałeś kupiony i sprzedany
Be careful with me
Bądź ze mną ostrożny
See that all that you see
Zobacz to wszystko, co widzisz
Joy died in a day for little Rosie
Radość umarła w jeden dzień dla małej Rosie
(same Chords as first chorus)
(te same akordy co pierwszy refren)
Rosie..well I feel your love and I want you to breathe to be
Rosie... cóż, czuję twoją miłość i chcę, żebyś oddychała
(quick D(bar))
(szybkie D(bar))
Still take your time to get to me, Rosie
Nadal nie spiesz się, żeby do mnie dotrzeć, Rosie
Solo (chorus chords) End with D(bar)
Solo (akordów refrenu) Zakończ na D (takt)
Cm B*** Bm Em(bar)
Cm B*** Bm Em (bar)
Gonna find you now I'll walk the beat
Znajdę cię teraz, pójdę w rytm
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(bar)
And you'll do me a pirouette on the street
A ty zrobisz mi piruet na ulicy
Cm B*** Bm Em(bar)
Cm B*** Bm Em (bar)
and though we'll fall we'll find our feet
i choć upadniemy, odnajdziemy stopy
D(bar)
D(bar)
yeah
tak
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Oh I wont take you so easily
Och, nie zniosę cię tak łatwo
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(bar)
illusions pass and now I see
iluzje mijają i teraz widzę
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Image is just so different to reality
Obraz po prostu odbiega od rzeczywistości
D(bar)
D(bar)
Rosie
Rosie
Oh Ro Rosie
Och, Rosie
E(bar) 7 7 9 9 9 7
E(bar) 7 7 9 9 9 7
D(bar) 5 5 7 7 7 5
D(bar) 5 5 7 7 7 5
A(bar) 5 7 7 6 5 5
A(bar) 5 7 7 6 5 5
Em(bar) 7 7 9 9 8 7
Em(bar) 7 7 9 9 8 7
A* 0 0 2 2 2 0 (hammer on 4th fret of D string)
A* 0 0 2 2 2 0 (młotek na 4. progu struny D)