Rosie 歌詞 日本語訳

This is a Quick tab i did of the kooks new song rosie, using their live
これは、変人たちの新曲ロージーのライブを使用したクイックタブです。
performance at WBRU. Any corrections or comments welcome...enjoy
WBRUでのパフォーマンス。修正やコメントは大歓迎です...お楽しみください
The timing may be slightly off at times and also didnt know the names of all the chords...
タイミングが微妙にずれていることもあるし、コードの名前も分からないことばかりで…。
Live performance link -
ライブパフォーマンスリンク -
http://www.youtube.com/watch'v=HIr6zcrK2fQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=HIr6zcrK2fQ&feature=popular
see the same old cloud again
同じ古い雲をもう一度見る
wash my hands and shake my feet
手を洗って足を振ってください
and yes I missed you all
そしてはい、皆さんがいなくて寂しかったです
since I last saw you I fell down the rabbit hole
最後にあなたに会って以来、私はウサギの穴に落ちました
as I wonder what we'd be like
私たちはどうなるだろうかと思うと
wrapped up so uptight with you
あなたととても固く結ばれていた
lust will do funny things
欲望は面白いことをするだろう
I dont want you to go out looking so good
あまりいい格好して外に出てほしくない
and you look soo good
そしてあなたはとても良く見えます
E(bar) D(bar) A(bar) E(bar) F#m* E(bar)
E(バー) D(バー) A(バー) E(バー) F#m* E(バー)
Rosie..well I feel your love and I want you to breathe to be
ロージー..そうですね、あなたの愛を感じます、そして私はあなたに息をしてもらいたいです
E(bar) D(bar) A(bar) E(bar) F#m* E(bar)
E(バー) D(バー) A(バー) E(バー) F#m* E(バー)
Still take your time to get to me, Rosie
まだ時間をかけて私のところに来てください、ロージー
She looked away as I mentioned my name
私が私の名前を言ったとき、彼女は目をそらした
street lights light up my shame
街灯が私の恥を照らします
the world takes you and swallowed you whole
世界があなたを連れて行き、あなたを丸ごと飲み込んでしまう
your a big girl and i think that you already know
あなたは大きな女の子です、そしてあなたはすでに知っていると思います
you've been bought and sold
あなたは売買されてきました
Be careful with me
私に気をつけてね
See that all that you see
あなたが見ているものすべてを見てください
Joy died in a day for little Rosie
ジョイは幼いロージーのために一日で亡くなった
(same Chords as first chorus)
(1コーラス目と同じコード)
Rosie..well I feel your love and I want you to breathe to be
ロージー..そうですね、あなたの愛を感じます、そして私はあなたに息をしてもらいたいです
(quick D(bar))
(クイックD(バー))
Still take your time to get to me, Rosie
まだ時間をかけて私のところに来てください、ロージー
Solo (chorus chords) End with D(bar)
ソロ(コーラスコード) D(小節)で終了
Cm B*** Bm Em(bar)
Cm B*** Bm Em(バー)
Gonna find you now I'll walk the beat
今すぐあなたを見つけます、私はビートに沿って歩きます
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(バー)
And you'll do me a pirouette on the street
そしてあなたは路上で私にピルエットをしてくれるでしょう
Cm B*** Bm Em(bar)
Cm B*** Bm Em(バー)
and though we'll fall we'll find our feet
そして私たちは転んでも立ち上がるでしょう
D(bar)
D(バール)
yeah
そうだね
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(バー)
Oh I wont take you so easily
ああ、そう簡単には連れて行かないよ
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(バー)
illusions pass and now I see
幻想は過ぎ去り、今私には見えます
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(バー)
Image is just so different to reality
画像と現実は全く違う
D(bar)
D(バール)
Rosie
ロージー
Oh Ro Rosie
オー・ロ・ロージー
E(bar) 7 7 9 9 9 7
E(バー) 7 7 9 9 9 7
D(bar) 5 5 7 7 7 5
D(バール) 5 5 7 7 7 5
A(bar) 5 7 7 6 5 5
A(バー) 5 7 7 6 5 5
Em(bar) 7 7 9 9 8 7
Em(バー) 7 7 9 9 8 7
A* 0 0 2 2 2 0 (hammer on 4th fret of D string)
A* 0 0 2 2 2 0 (D 弦 4 フレットのハンマー)