Rosie Paroles Traduction Française

This is a Quick tab i did of the kooks new song rosie, using their live
Ceci est un onglet rapide que j'ai fait de la nouvelle chanson des kooks, Rosie, en utilisant leur live.
performance at WBRU. Any corrections or comments welcome...enjoy
performance à WBRU. Toutes corrections ou commentaires sont les bienvenus... profitez-en
The timing may be slightly off at times and also didnt know the names of all the chords...
Le timing peut parfois être légèrement décalé et je ne connaissais pas non plus les noms de tous les accords...
Live performance link -
Lien pour la performance live -
http://www.youtube.com/watch'v=HIr6zcrK2fQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=HIr6zcrK2fQ&feature=rated
see the same old cloud again
revoir le même vieux nuage
wash my hands and shake my feet
me laver les mains et secouer mes pieds
and yes I missed you all
et oui, vous m'avez tous manqué
since I last saw you I fell down the rabbit hole
depuis que je t'ai vu pour la dernière fois, je suis tombé dans le terrier du lapin
as I wonder what we'd be like
car je me demande à quoi nous serions
wrapped up so uptight with you
tellement tendu avec toi
lust will do funny things
la luxure fera des choses drôles
I dont want you to go out looking so good
Je ne veux pas que tu sors si bien
and you look soo good
et tu as l'air tellement bien
E(bar) D(bar) A(bar) E(bar) F#m* E(bar)
E(barre) D(barre) A(barre) E(barre) F#m* E(barre)
Rosie..well I feel your love and I want you to breathe to be
Rosie... eh bien, je ressens ton amour et je veux que tu respires pour être
E(bar) D(bar) A(bar) E(bar) F#m* E(bar)
E(barre) D(barre) A(barre) E(barre) F#m* E(barre)
Still take your time to get to me, Rosie
Prends quand même ton temps pour m'atteindre, Rosie
She looked away as I mentioned my name
Elle détourna le regard quand je prononçai mon nom
street lights light up my shame
les lampadaires illuminent ma honte
the world takes you and swallowed you whole
le monde t'a pris et t'a avalé tout entier
your a big girl and i think that you already know
tu es une grande fille et je pense que tu le sais déjà
you've been bought and sold
tu as été acheté et vendu
Be careful with me
Soyez prudent avec moi
See that all that you see
Regarde tout ce que tu vois
Joy died in a day for little Rosie
Joy est morte en un jour pour la petite Rosie
(same Chords as first chorus)
(mêmes accords que le premier refrain)
Rosie..well I feel your love and I want you to breathe to be
Rosie... eh bien, je ressens ton amour et je veux que tu respires pour être
(quick D(bar))
(rapide D(barre))
Still take your time to get to me, Rosie
Prends quand même ton temps pour m'atteindre, Rosie
Solo (chorus chords) End with D(bar)
Solo (accords de refrain) Terminer par D (mesure)
Cm B*** Bm Em(bar)
Cm B*** Bm Em(barre)
Gonna find you now I'll walk the beat
Je vais te trouver maintenant, je suivrai le rythme
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(barre)
And you'll do me a pirouette on the street
Et tu me feras une pirouette dans la rue
Cm B*** Bm Em(bar)
Cm B*** Bm Em(barre)
and though we'll fall we'll find our feet
et même si nous tombons, nous trouverons nos marques
D(bar)
D(barre)
yeah
ouais
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(barre)
Oh I wont take you so easily
Oh, je ne te prendrai pas si facilement
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(barre)
illusions pass and now I see
les illusions passent et maintenant je vois
Cm B*** Bm7* Em(bar)
Cm B*** Bm7* Em(barre)
Image is just so different to reality
L'image est tellement différente de la réalité
D(bar)
D(barre)
Rosie
Rosie
Oh Ro Rosie
Oh Ro Rosie
E(bar) 7 7 9 9 9 7
E(barre) 7 7 9 9 9 7
D(bar) 5 5 7 7 7 5
D(barre) 5 5 7 7 7 5
A(bar) 5 7 7 6 5 5
A(barre) 5 7 7 6 5 5
Em(bar) 7 7 9 9 8 7
Em(barre) 7 7 9 9 8 7
A* 0 0 2 2 2 0 (hammer on 4th fret of D string)
A* 0 0 2 2 2 0 (marteau sur la 4ème frette de la corde de Ré)