Good-Bye to You Paroles Traduction Française

by The Lads
par Les gars
Here it is, the legendary new pop/punk song from the lads :)
La voici, la nouvelle chanson pop/punk légendaire des gars :)
Ok first we need to know the harmonic riff :
Ok il faut d'abord connaître le riff harmonique :
RI 1
IR 1
This part comes in at the end of the chorus and is repeated a couple of times.
Cette partie arrive à la fin du refrain et est répétée plusieurs fois.
RI 2
IR2
A -----D-D-D-C#-C x 2
A -----D-D-D-C#-C x 2
VRS 1
SRV 1
- Clean, minimal strumming, i use upstrokes for that ska sound :)
- Un grattage propre et minimal, j'utilise des mouvements ascendants pour ce son ska :)
Oh no its you again
Oh non, c'est encore toi
Hello my so-called friend
Bonjour mon soi-disant ami
I hear you knocking at my door
Je t'entends frapper à ma porte
I used to let you in but you'd just smash me up again
J'avais l'habitude de te laisser entrer mais tu me fracassas encore une fois
im not so stupid any more
je ne suis plus si stupide
PRHORUS
PRHORUS
- Go dirty, palm muted.
- Allez sale, paume en sourdine.
Im sick of going nowhere every single day
J'en ai marre de n'aller nulle part tous les jours
A Bm G A *riff 1
A Bm G A *riff 1
I need to break this cycle i need to break away
J'ai besoin de briser ce cycle, j'ai besoin de rompre
*riff 1
*riff 1
HORUS
HORUS
Goodbye to you, you've had your day but now im taking my life back again
Au revoir à toi, tu as eu ta journée mais maintenant je reprends ma vie
Goodbye to you, ive finally picked
Au revoir à toi, j'ai finalement choisi
myself up off the floor, wont stay here any more
Je me lève du sol, je ne resterai plus ici
Its time to fly so good goodbye to you
Il est temps de voler, alors au revoir à toi
VRS 2
SRV 2
Same chords as verse one, funnily enough :)
Mêmes accords que le premier couplet, curieusement :)
RI
RI
Help Me God
Aide-moi Dieu
I Cant Dodge
Je ne peux pas esquiver
These bullets at my head
Ces balles dans ma tête
The life long gone
La vie est partie depuis longtemps
Still echoes on and on
Ça résonne encore et encore
But its fading to black now that you got my back
Mais ça devient noir maintenant que tu me soutiens
Got my past got my future ahead
J'ai mon passé, j'ai mon avenir devant moi
D (palm muted for keyboard solo)
D (paume coupée pour le solo du clavier)
*riff 1 x 2
*riff 1x2
LST HORUS
LST HORUS
Goodbye to you, you've had your day but now im taking my life back again
Au revoir à toi, tu as eu ta journée mais maintenant je reprends ma vie
Goodbye to you, ive finally picked
Au revoir à toi, j'ai finalement choisi
myself up off the floor, wont stay here any more
Je me lève du sol, je ne resterai plus ici
Its time to fly so good goodbye to you
Il est temps de voler, alors au revoir à toi
*riff 2
*riff 2
finish on a D
terminer sur un D