Favorite T Paroles Traduction Française

Verse chord progression: Am - Dm - C - C - F - Dm - Em - G
Progression d'accords de vers : Am - Dm - C - C - F - Dm - Em - G
I thought we had an understanding there
Je pensais que nous avions un accord là-bas
that wouldn't leave too soon
ça ne partirait pas trop tôt
Figure it over and you'll find out where
Réfléchissez et vous saurez où
your green shirt's gone
ta chemise verte est partie
Had to hear about your Danish boyfriend
J'ai dû entendre parler de ton petit ami danois
I forced a swoon
J'ai forcé un évanouissement
So I went over to your dresser drawer
Alors je suis allé vers le tiroir de ta commode
and now I got it on
et maintenant je l'ai mis
Chorus. Weird chords (Don't know the names of these chords. Perhaps you do?)
Chœur. Accords étranges (Je ne connais pas les noms de ces accords. Peut-être que vous le savez ?)
chord 1: 006460 (e-E)
accord 1 : 006460 (e-E)
chord 2: 0064x6
accord 2 : 0064x6
chord 3: 0042x4
accord 3 : 0042x4
chord 4: E
accord 4 : E
chord 5: 004422
accord 5 : 004422
chord 6: 008866
accord 6 : 008866
chord 7: 006644
accord 7 : 006644
start over (this part is played twice)
recommencer (cette partie est jouée deux fois)
I got it on
je l'ai mis
your favourite Tee
ton t-shirt préféré
It never looked as good on you
Ça ne t'a jamais été aussi bien sur
as it looks on me
comme il me regarde
I got it on
je l'ai mis
I'll wait and see
je vais attendre et voir
I used to wear it every day
Je le portais tous les jours
and now it's twice a week
et maintenant c'est deux fois par semaine
(verse chords start here)
(les accords de couplet commencent ici)
twice a weak...
deux fois faible...
oh...
oh...
oooh...
ooh...
(etc - listen to the record and you'll get it, I hope)
(etc - écoutez le disque et vous l'aurez, j'espère)
Fill in the shadows of a certain corner
Remplissez les ombres d'un certain coin
you used to sit there
tu étais assis là
got me a brand new lamp, plugged it in
m'a acheté une toute nouvelle lampe, je l'ai branchée
and now the dark don't fit there
et maintenant l'obscurité n'a plus sa place là
Ain't got the time or the inclination
Je n'ai ni le temps ni l'envie
to see this through
pour voir ça à travers
I'm lookin up, climbing out of the station
Je lève les yeux, je sors de la gare
and the sky's too blue
et le ciel est trop bleu
Chorus:
Chœur :
The sky's too blue
Le ciel est trop bleu
The sky's too blue
Le ciel est trop bleu
It mightn't suit me quite as well
Cela ne me conviendra peut-être pas aussi
as it used to
comme avant
I got it on
je l'ai mis
Your favourite tee
Votre t-shirt préféré
I used to wear it every day...
Je le portais tous les jours...
(last part of the chorus: after strange chord 5, pick the strings of an E9
(dernière partie du refrain : après l'accord étrange 5, piquez les cordes d'un E9
(?) chord - 001420, that is)
(?) accord - 001420, c'est-à-dire)