Time for Heroes 歌詞 日本語訳

Submitted By Mark H ... Props go to some other guy I just copied and pasted it so
提出者: Mark H ... 小道具は他の人に渡します。コピーして貼り付けただけなので、
that everyone has a good tab of the song. It sounds pretty much perfect to me.
誰もがその曲の良いタブを持っていること。私にはかなり完璧に聞こえます。
Did you see the stylish kids in the riot?
スタイリッシュなキッズたちが暴動を起こしているのを見ましたか？
Shovelled up like muck, and set the night on fire.
泥のようにかき集めて、夜に火をつけました。
Wombles bleed. Truncheons and Shields,
ウォンブルは出血する。警棒と盾、
You know I cherish you my love.
私があなたを愛していることを大切にしていることを知っています。
But there's a rumour spread nasty disease around town,
しかし町中には厄介な病気が蔓延しているという噂があり、
Caught round the houses with your trousers down.
家の周りでズボンを下ろしたまま捕まった。
A head rush, in the bush, you know I cherish you my love.
茂みの中で頭を急いで、私があなたを愛していることを知っていますか。
Oh, how I cherish you my love,
ああ、私はあなたをどれほど大切にしているか、私の愛、
Tell me what can you want, now you've got it all.
何が欲しいか教えてください、もうすべてを手に入れました。
Ah the scene is obscene, time'll strip it away, a year and a day.
ああ、その光景は猥褻だ、時間が経てば消えてしまうだろう、一年と一日。
And Bill Bones, Bill Bones knows what I mean,
そしてビル・ボーンズ、ビル・ボーンズは私の言いたいことを知っています、
He knows it's eating, it's chewing me up,
彼はそれが私を食べていること、私を噛み砕いていることを知っています、
And it's not right for young lungs to be coughing up blood...
そして、若い肺が喀血するのは良くありません...
It's all, it's all in my hands, and it's all up the walls.
すべては私の手の中にあり、すべては壁の上にあります。
All the stale chips are up, and they hope stakes are down,
古いチップはすべて上昇しており、彼らは賭け金が下がっていることを望んでいますが、
It's these ignorant faces, they bring this town down.
この無知な人々がこの町を崩壊させているのです。
I sighed, and sunken with pride,
私はため息をつき、誇らしげに沈みました、
I passed myself down on my knees,
私はひざまずいて、
Yes I passed myself down on my knees,
そう、私はひざまずいて、
Now tell me what can you want, see you've got it all.
さあ、何が欲しいか教えてください、あなたはすべてを持っています。
The whole scene is obscene,
シーン全体が卑猥で、
Time will strip it away, a year and a day.
時間はそれを奪い去ります、一年と一日。
And Bill Bones, Bill Bones knows what I mean.
そしてビル・ボーンズ、ビル・ボーンズは私の言いたいことを知っています。
He knows there's fewer more distressing sights,
彼は、これ以上悲惨な光景が少なくなることを知っています。
Then that of an English man in a baseball cap.
それから野球帽をかぶったイギリス人男性の姿。
Now we'll die in the class we were born,
今、私たちは生まれたクラスで死ぬことになる、
And that's a class of our own, my love.
そしてそれは私たち自身のクラスです、愛する人。
A class of our own, my love.
私たち独自のクラスです、愛する人よ。
|Solo|
|ソロ|
Ahh, ah,
ああ、ああ、
Ahh, ah,
ああ、ああ、
Ahh, ah ahh ahhh.
ああ、ああああああ。
Ahh, ah,
ああ、ああ、
Ahh, ah,
ああ、ああ、
Ah, ah ahh ahhh.
ああ、ああああああ。
Did you see the stylish kids in the riot?
スタイリッシュなキッズたちが暴動を起こしているのを見ましたか？
Shovelled up like muck, and set the night on fire.
泥のようにかき集めて、夜に火をつけました。
Wombles bleed. Truncheons and Shields,
ウォンブルは出血する。警棒と盾、
You know I cherish you my love.
私があなたを愛していることを大切にしていることを知っています。
And I cherish you my love.
そして私はあなたを愛しています。