Jeremy 歌詞 日本語訳

We were young like the future We were young and always wrong
私たちは未来のように若かった 私たちは若くていつも間違っていた
We were young like our country, learning old ways to be young
私たちは祖国と同じように若く、若くなるための古い方法を学んでいました
Random driving around with you in my dilapidated car
私のオンボロ車であなたとランダムに走り回ります
like Isadora Duncan II in impossibly long white scarves
信じられないほど長い白いスカーフを巻いたイサドラ・ダンカン2世のように
played after "scarves" with syncopation:
シンコペーションを伴う「スカーフ」の後に演奏されます。
Autumn leaves, diaries, Tennessee and Jeremy
紅葉、日記、テネシーとジェレミー
Suddenly, willow trees, memories of Jeremy.
突然、柳の木、ジェレミーの思い出。
Like a Galapagos turtle we grow old and stay that way,
ガラパゴスの亀のように、私たちは老いてもそのままでいて、
build a nest in the sand dunes, lay our eggs and walk away
砂丘に巣を作り、卵を産んで立ち去ります
I was writing our dreams down, making maps of an unseen plane;
私は私たちの夢を書き留め、まだ見ぬ次元の地図を作成していました。
and I noticed anomalies that you'd rather not see explained.
そして私は、説明されたくない異常性に気づきました。
Autumn leaves, diaries, Tennessee and Jeremy
紅葉、日記、テネシーとジェレミー
Suddenly, willow trees, memories of Jeremy.
突然、柳の木、ジェレミーの思い出。
We drove, canopy down, in the scalding rain
灼熱の雨の中、私たちは天蓋を下ろして車を走らせた
on the one day we were young
ある日、私たちは若かった
The house we bought was really a lake
私たちが買った家は本当に湖だった
Otters scampered down the halls
カワウソが廊下を走り回った
There were whirlpools in the floor and sails
床と帆には渦巻きがありました
You're alone and it's over You're alone with your gun
あなたは一人で、それで終わりです あなたは銃を持って一人です
You're alone From now on you're all alone and you're not young.
あなたは一人です これからはあなたは一人です、そしてあなたは若くありません。