Jeremy Songtekst Nederlandse Vertaling

We were young like the future We were young and always wrong
We waren jong, net als de toekomst. We waren jong en hadden altijd ongelijk
We were young like our country, learning old ways to be young
We waren jong, net als ons land, en leerden oude manieren om jong te zijn
Random driving around with you in my dilapidated car
Willekeurig met jou rondrijden in mijn bouwvallige auto
like Isadora Duncan II in impossibly long white scarves
zoals Isadora Duncan II in onmogelijk lange witte sjaals
played after "scarves" with syncopation:
gespeeld na "sjaals" met syncopen:
Autumn leaves, diaries, Tennessee and Jeremy
Herfstbladeren, dagboeken, Tennessee en Jeremy
Suddenly, willow trees, memories of Jeremy.
Plotseling, wilgen, herinneringen aan Jeremy.
Like a Galapagos turtle we grow old and stay that way,
Net als een Galapagosschildpad worden we oud en blijven dat zo,
build a nest in the sand dunes, lay our eggs and walk away
bouwen een nest in de zandduinen, leggen onze eieren en lopen weg
I was writing our dreams down, making maps of an unseen plane;
Ik schreef onze dromen op en maakte kaarten van een onzichtbaar vlak;
and I noticed anomalies that you'd rather not see explained.
en ik merkte afwijkingen op die je liever niet uitgelegd ziet.
Autumn leaves, diaries, Tennessee and Jeremy
Herfstbladeren, dagboeken, Tennessee en Jeremy
Suddenly, willow trees, memories of Jeremy.
Plotseling, wilgen, herinneringen aan Jeremy.
We drove, canopy down, in the scalding rain
We reden met de luifel naar beneden, in de kokende regen
on the one day we were young
op de ene dag dat we jong waren
The house we bought was really a lake
Het huis dat we kochten was echt een meer
Otters scampered down the halls
Otters renden door de gangen
There were whirlpools in the floor and sails
Er zaten draaikolken in de vloer en de zeilen
You're alone and it's over You're alone with your gun
Je bent alleen en het is voorbij. Je bent alleen met je pistool
You're alone From now on you're all alone and you're not young.
Je bent alleen Vanaf nu ben je helemaal alleen en niet jong meer.