Kennedy Curse Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not entirely sure if I've got the chords right, but I think it should be something
Ik weet niet helemaal zeker of ik de akkoorden goed heb, maar ik denk dat het wel iets moet zijn
like this.
zoals dit.
This is my first tab, so please rate and comment! :)
Dit is mijn eerste tabblad, dus beoordeel en reageer! :)
Verse: G - Em - G - Em
Vers: G - Em - G - Em
Chorus: G - D - C / Am - D / G - D - C / Em
Koor: G - D - C / Am - D / G - D - C / Em
The intro would go like this:
De intro zou als volgt gaan:
*is where the verse starts, "Oh this-"
*hier begint het vers: "Oh dit-"
Verse 1:
Vers 1:
Oh this feels like the Kennedy Curse
Oh, dit voelt als de Kennedy-vloek
And everything inside is dead
En alles binnenin is dood
I'm on the fence about what feels worse
Ik twijfel over wat erger voelt
The one leaving or the one in bed
Degene die weggaat of degene die in bed ligt
Verse 2:
Vers 2:
In a dream she's talking dirty to me
In een droom praat ze vieze dingen tegen mij
Just in a language that I can't speak
Gewoon in een taal die ik niet spreek
Then she kisses my scars
Dan kust ze mijn littekens
As she cuts out my heart
Terwijl ze mijn hart eruit snijdt
And places it right on her sleeve
En plaatst hem precies op haar mouw
Verse 3:
Vers 3:
I'm having visions of the way it will end
Ik heb visioenen van de manier waarop het zal eindigen
I can see it all now in my head
Ik zie het nu allemaal in mijn hoofd
You will cast the first stone
Jij werpt de eerste steen
My sail will be torn
Mijn zeil zal scheuren
I'll lose my vessel to a dark sea bed
Ik zal mijn schip verliezen aan een donkere zeebodem
Chorus:
refrein:
Will someone just come and take my heart
Zal iemand mijn hart komen pakken?
Set it down in front of moving cars
Zet het neer voor rijdende auto's
I feel nothing at all
Ik voel helemaal niets
So won't someone just come and take my heart
Dus wil niet iemand gewoon mijn hart komen pakken?
And tear it apart
En scheur het uit elkaar
(A/N: (D) is an optional chord to be played at the last beat)
(A/N: (D) is een optioneel akkoord dat op de laatste tel moet worden gespeeld)
Verse 4:
Vers 4:
Oh my thoughts they remain perverse
Oh mijn gedachten, ze blijven pervers
And I know I am the first of my kin
En ik weet dat ik de eerste van mijn familie ben
To be born with this curse
Om geboren te worden met deze vloek
So persuade and coerce
Dus overtuigen en dwingen
Because I'm willing to be born again
Omdat ik bereid ben opnieuw geboren te worden
Chorus:
refrein:
Will someone just come and take my heart
Zal iemand mijn hart komen pakken?
Set it down in front of moving cars
Zet het neer voor rijdende auto's
I feel nothing at all
Ik voel helemaal niets
So won't someone just come and take my heart
Dus wil niet iemand gewoon mijn hart komen pakken?
And tear it apart
En scheur het uit elkaar
("And tear it apart" repeats for a few times before the song ends, it's the same chord
("And tear it apart" wordt een paar keer herhaald voordat het nummer eindigt, het is hetzelfde akkoord
all the way, so you can improvise)
helemaal, zodat je kunt improviseren)
Outro (optional)
Outro (optioneel)
You can choose to end with Em if you don't want to end with the outro.
Je kunt ervoor kiezen om met Em te eindigen als je niet met de outro wilt eindigen.