Look Through My Window Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
And the rain beats on my roof..
Und der Regen prasselt auf mein Dach.
and it does not ask for proof.
und es verlangt keinen Beweis.
#1.
#1.
It's not that lovers are unkind.
Es ist nicht so, dass Liebende unfreundlich wären.
She always said there'd come a time,
Sie sagte immer, es würde eine Zeit kommen,
When one would leave, and one stay behind.
Wenn einer gehen würde und einer zurückbleiben würde.
#2.
#2.
We both knew people sometimes change.
Wir wussten beide, dass sich Menschen manchmal ändern.
And lovers sometimes rearrange.
Und Liebende ordnen sich manchmal neu.
And nothing's quite as sure as change,
Und nichts ist so sicher wie der Wandel,
and the rain beats on my roof.
und der Regen prasselt auf mein Dach.
CHORUS:
CHOR:
Look through my window..yeah..to the street below.
Schauen Sie durch mein Fenster ... ja ... auf die Straße unten.
See the people hurryin by..
Sehen Sie die Leute, die vorbeieilen.
With someone to meet, someplace to go...o,
Mit jemandem, den man treffen kann, irgendwohin, wo man hingehen kann ... o,
and I know I should let go.
und ich weiß, ich sollte loslassen.
#3.
#3.
She always said, 'I'm not like you.
Sie sagte immer: „Ich bin nicht wie du.“
When love is dead for me, it's through.
Wenn die Liebe für mich tot ist, ist sie vorbei.
And I will find and love someone new.'
Und ich werde jemanden finden und lieben, der neu ist.‘
CHORUS:
CHOR:
#4.
#4.
I must admit she knew her mind.
Ich muss zugeben, dass sie wusste, was sie wollte.
And it will not take her long to find,
Und es wird nicht lange dauern, bis sie es findet,
another place where the sun will shine.
ein weiterer Ort, an dem die Sonne scheinen wird.
ADD:
HINZUFÜGEN:
And the rain beats on my roof.
Und der Regen prasselt auf mein Dach.
If I still require proof.
Wenn ich noch einen Nachweis benötige.
Well, the rain beats on my roof..she's gone
Nun, der Regen prasselt auf mein Dach. Sie ist weg
if I still require proof..she's gone..
Wenn ich noch Beweise benötige, ist sie weg.
Well, the rain beats on my roof...
Nun ja, der Regen prasselt auf mein Dach...
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.