Look Through My Window 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
And the rain beats on my roof..
そして雨が屋根を打ちます。
and it does not ask for proof.
そして証拠を求めません。
#1.
#1.
It's not that lovers are unkind.
恋人たちが不親切だというわけではありません。
She always said there'd come a time,
彼女はいつもその時が来ると言っていた、
When one would leave, and one stay behind.
一人が去り、一人が残るとき。
#2.
#2.
We both knew people sometimes change.
私たちは二人とも、人は時々変わることを知っていました。
And lovers sometimes rearrange.
そして、恋人たちは時々再配置します。
And nothing's quite as sure as change,
そして、変化ほど確実なものはありません。
and the rain beats on my roof.
そして雨が私の屋根を打ちます。
CHORUS:
コーラス:
Look through my window..yeah..to the street below.
窓から見てください...そう...下の通りを見てください。
See the people hurryin by..
人々が急いで通り過ぎるのを見てください。
With someone to meet, someplace to go...o,
会う人、行く場所と...o、
and I know I should let go.
そして手放すべきだとわかっています。
#3.
#3.
She always said, 'I'm not like you.
彼女はいつもこう言いました、「私はあなたとは違う」。
When love is dead for me, it's through.
私にとって愛が死んだとき、それは終わりです。
And I will find and love someone new.'
そして私は新しい人を見つけて愛するつもりです。」
CHORUS:
コーラス:
#4.
#4.
I must admit she knew her mind.
彼女は自分の心を知っていたと認めざるを得ません。
And it will not take her long to find,
そして、彼女を見つけるのにそれほど時間はかかりません。
another place where the sun will shine.
太陽が輝く別の場所。
ADD:
追加:
And the rain beats on my roof.
そして雨が私の屋根を打ちます。
If I still require proof.
それでも証拠が必要な場合。
Well, the rain beats on my roof..she's gone
そうだ、雨が屋根を叩いている…彼女はいなくなってしまった
if I still require proof..she's gone..
それでも証拠が必要なら..彼女はもういない..
Well, the rain beats on my roof...
さて、雨が屋根を打ちます...
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。