The Widow Paroles Traduction Française

The Mars Volta - The Widow
La Mars Volta - La Veuve
Email: Parttyrick123@aol.com
Courriel : Parttyrick123@aol.com
I'm pretty sure this is the basic Jist of the song.
Je suis presque sûr que c'est le Jist de base de la chanson.
Please E-mail me with any comments,all are apreciated.
S'il vous plaît envoyez-moi un e-mail avec vos commentaires, tous sont appréciés.
Enjoy :-)
Profitez-en :-)
"He's got Fasting Black Lungs....."
"Il a des poumons noirs à jeun....."
1st Verse / Play 2x. (Clean)
1er couplet / Jouer 2x. (Propre)
"And I hear him every night....."
"Et je l'entends tous les soirs....."
Pre-Chorus / Play 1x. (Clean)
Pré-refrain / Jouer 1x. (Propre)
"Breathe Without an answer....."
"Respirez sans réponse....."
Chorus / Play 1x. (Distortion)
Refrain / Jouer 1x. (Distorsion)
"Look at how they flock to him....."
"Regardez comme ils se ruent vers lui....."
Verse #2 / 2x. (Clean)
Verset n°2 / 2x. (Propre)
"And I hear him every night....."
"Et je l'entends tous les soirs....."
Pre-Chorus / Play 1x. (Clean)
Pré-refrain / Jouer 1x. (Propre)
"Breathe without an answer....."
"Respirez sans réponse....."
Chorus / Play 1x. (Distortion)
Refrain / Jouer 1x. (Distorsion)
"Say that...say that i'm blood shot for sure....."
"Dis ça... dis que je suis injecté de sang, c'est sûr....."
(Distortion) Interlude/Solo / Play ALOT, Omar likes to solo.
(Distorsion) Interlude/Solo/Play BEAUCOUP, Omar aime jouer en solo.
"And I hear him every night....."
"Et je l'entends tous les soirs....."
Pre-Chorus / Play 1x. (Clean)
Pré-refrain / Jouer 1x. (Propre)
"Breathe without an answer....."
"Respirez sans réponse....."
Chorus / Play 1x. (Distortion)
Refrain / Jouer 1x. (Distorsion)
"Cause I'll never...never sleep alone."
"Parce que je ne dormirai jamais... jamais seul."
End on this chord. (Clean)
Terminez sur cet accord. (Propre)
Here's my tab of 'The Widow' by the Mars Volta. It's not perfect, but it serves its
Voici ma tablature de « The Widow » du Mars Volta. Ce n'est pas parfait, mais cela fait son effet
purpose. I'm not sure how common my phrasing of notes is, so I'll provide a little
but. Je ne sais pas à quel point la formulation de mes notes est courante, je vais donc vous fournir un peu
key for a few chords...
clé pour quelques accords...
He's got fasting black lungs
Il a des poumons noirs à jeun
Made of clove splintered shardes
Fait d'éclats de clous de girofle
They're the kind that will talk
Ils sont du genre à parler
Through a weezing of coughs
Par un sifflement de toux
And I hear him every night in every pore
Et je l'entends chaque nuit dans chaque pore
And every time he just makes me warm
Et chaque fois qu'il me réchauffe
Freeze without an answer Free from all the shame
Se figer sans réponse, libre de toute honte
Must I hide
Dois-je me cacher
Cuz I'll never never sleep alone
Parce que je ne dormirai jamais seul
Look at how they flock to him
Regarde comme ils affluent vers lui
From an isle of open sores
D'une île de plaies ouvertes
He knows that the taste is such
Il sait que le goût est tel
Such to die for
C'est pour ça qu'on peut mourir
And I hear him every night on every street
Et je l'entends tous les soirs dans chaque rue
The scales that do slither deliver me from...
Les écailles qui glissent me délivrent de…
Freeze without an answer Free from all the shame
Se figer sans réponse, libre de toute honte
Then I'll hide cuz i'll never never sleep alone
Alors je me cacherai parce que je ne dormirai jamais seul
Oh lord
Oh seigneur
Said I'm bloodshot for sure
J'ai dit que j'étais injecté de sang, c'est sûr
Pale runs the ghost
Pale dirige le fantôme
Swollen on the shore
Gonflé sur le rivage
everynight in every pore
tous les soirs dans tous les pores
The scales that do slither Deliver me from...
Les écailles qui glissent Délivrez-moi de…
Freeze without an answer Free from all the shame
Se figer sans réponse, libre de toute honte
Then I'll hide Cuz I'll never never sleep alone
Alors je me cacherai parce que je ne dormirai jamais seul
Freeze without an answer Free from all the shame
Se figer sans réponse, libre de toute honte
Let me die Cuz I'll never never sleep alone
Laisse-moi mourir parce que je ne dormirai jamais seul
*Questions/Comments/Corrections, email me at regicide@outgun.com
*Questions/Commentaires/Corrections, envoyez-moi un email à regicide@outgun.com