The Widow 歌詞 日本語訳

The Mars Volta - The Widow
マーズ・ボルタ - ウィドウ
Email: Parttyrick123@aol.com
電子メール: Parttyrick123@aol.com
I'm pretty sure this is the basic Jist of the song.
これがこの曲の基本的なジストであると確信しています。
Please E-mail me with any comments,all are apreciated.
コメントは電子メールでお送りください。すべて感謝いたします。
Enjoy :-)
お楽しみください:-)
"He's got Fasting Black Lungs....."
「彼は断食中の黒い肺を持っています....」
1st Verse / Play 2x. (Clean)
第 1 節 / 2 回再生します。 (クリーン)
"And I hear him every night....."
「そして毎晩彼の声が聞こえる……」
Pre-Chorus / Play 1x. (Clean)
コーラス前 / 1 回再生。 (クリーン)
"Breathe Without an answer....."
「答えのない息をして……」
Chorus / Play 1x. (Distortion)
コーラス/プレイ 1x。 (ディストーション)
"Look at how they flock to him....."
「彼らが彼に群がる様子を見てください....」
Verse #2 / 2x. (Clean)
バース #2 / 2x。 (クリーン)
"And I hear him every night....."
「そして毎晩彼の声が聞こえる……」
Pre-Chorus / Play 1x. (Clean)
コーラス前 / 1 回再生。 (クリーン)
"Breathe without an answer....."
「答えが出ないまま息をして……」
Chorus / Play 1x. (Distortion)
コーラス/プレイ 1x。 (ディストーション)
"Say that...say that i'm blood shot for sure....."
「そう言ってください……私は確実に血が上っていると言ってください……」
(Distortion) Interlude/Solo / Play ALOT, Omar likes to solo.
(ディストーション) 間奏/ソロ / たくさん演奏してください。オマールはソロが好きです。
"And I hear him every night....."
「そして毎晩彼の声が聞こえる……」
Pre-Chorus / Play 1x. (Clean)
コーラス前 / 1 回再生。 (クリーン)
"Breathe without an answer....."
「答えが出ないまま息をして……」
Chorus / Play 1x. (Distortion)
コーラス/プレイ 1x。 (ディストーション)
"Cause I'll never...never sleep alone."
「だって、私は絶対に……絶対に一人では寝ないから。」
End on this chord. (Clean)
このコードで終わります。 (クリーン)
Here's my tab of 'The Widow' by the Mars Volta. It's not perfect, but it serves its
これはマーズ・ヴォルタの「The Widow」のタブ譜です。完璧ではありませんが、十分な役割を果たします
purpose. I'm not sure how common my phrasing of notes is, so I'll provide a little
目的。私のメモの表現がどの程度一般的であるかわからないので、少し説明します
key for a few chords...
いくつかのコードのキー...
He's got fasting black lungs
彼の肺は真っ黒になっている
Made of clove splintered shardes
クローブの破片で作られています
They're the kind that will talk
彼らは話してくれるタイプだよ
Through a weezing of coughs
ゼーゼーする咳を乗り越えて
And I hear him every night in every pore
そして私は毎晩あらゆる毛穴から彼の声を聞きます
And every time he just makes me warm
そしていつも彼は私を温かくしてくれる
Freeze without an answer Free from all the shame
答えのないままフリーズする あらゆる恥から解放される
Must I hide
隠さなきゃいけないの
Cuz I'll never never sleep alone
だって私は決して一人では寝ないから
Look at how they flock to him
彼らが彼に群がる様子を見てください
From an isle of open sores
開いた傷の島から
He knows that the taste is such
彼はその味を知っている
Such to die for
死ぬほど
And I hear him every night on every street
そして毎晩どの通りでも彼の声が聞こえます
The scales that do slither deliver me from...
這う鱗が私を救い出してくれます...
Freeze without an answer Free from all the shame
答えのないままフリーズする あらゆる恥から解放される
Then I'll hide cuz i'll never never sleep alone
それから私は隠れます、私は決して一人では寝ないからです
Oh lord
ああ、主よ
Said I'm bloodshot for sure
確かに充血していると言いました
Pale runs the ghost
ペイルは幽霊を走らせる
Swollen on the shore
海岸で腫れた
everynight in every pore
毎晩、あらゆる毛穴の中で
The scales that do slither Deliver me from...
這う鱗が私を救い出してくれる...
Freeze without an answer Free from all the shame
答えのないままフリーズする あらゆる恥から解放される
Then I'll hide Cuz I'll never never sleep alone
それから私は隠れます、私は決して一人では寝ないからです
Freeze without an answer Free from all the shame
答えのないままフリーズする あらゆる恥から解放される
Let me die Cuz I'll never never sleep alone
私を死なせてください、私は決して一人では寝ないからです
*Questions/Comments/Corrections, email me at regicide@outgun.com
*質問/コメント/修正については、regicide@outgun.com までメールしてください。