Chances كلمات أغنية ترجمة عربية

*No Capo*
*لا يوجد كابو*
(INTRO)
(مقدمة)
These are chances we take,
هذه هي الفرص التي نغتنمها،
This is the way that it feels
هذه هي الطريقة التي تشعر بها
When you give anything for what you love
عندما تعطي أي شيء مقابل ما تحب
You won't stop until it's real
لن تتوقف حتى يصبح الأمر حقيقيًا
(INTERLUDE)
(فاصلة)
(VERSE)
(الآية)
I feeling alive, here on the phone drive
أشعر أنني على قيد الحياة، هنا على محرك الهاتف
The cities and states
المدن والولايات
So bring on the late nights
لذلك أحضر في وقت متأخر من الليل
I know this will be worth it all one day
أعلم أن هذا سيكون يستحق كل هذا العناء يومًا ما
Stop lights and crossroads,
توقف الأضواء ومفترق الطرق،
Goodbye through windows and prison remain
وداعاً عبر النوافذ ويبقى السجن
So far from my home
حتى الآن من منزلي
This road's the only one I wanna take
هذا الطريق هو الوحيد الذي أريد أن أسلكه
(PRE-CHORUS)
(ما قبل الجوقة)
And this road, the easy
وهذا الطريق السهل
But it's worth all the blood that I bleed
لكن الأمر يستحق كل الدم الذي أنزفه
And you call it dreaming,
وانت تسميه حلما
But it's everything to me
ولكن هذا كل شيء بالنسبة لي
(CHORUS)
(جوقة)
These are the chances we take
هذه هي الفرص التي ننتهزها
This is the way that it feels
هذه هي الطريقة التي تشعر بها
When you give anything for what you love
عندما تعطي أي شيء مقابل ما تحب
You won't stop until it's real
لن تتوقف حتى يصبح الأمر حقيقيًا
(VERSE)
(الآية)
Hot nights of summer
ليالي الصيف الحارة
One day will come this to tell of the lies
سيأتي يوم ليخبرنا بالأكاذيب
It won't last forever, so let's just make the most of it tonight
لن يدوم الأمر إلى الأبد، لذا دعونا نستفيد منه إلى أقصى حد الليلة
We can't turn around, we've come so far now,
لا يمكننا أن نلتفت، لقد قطعنا شوطا طويلا الآن،
To say that we've tried
لنقول أننا حاولنا
Chasing the sun down, with tattoos of memories to life
مطاردة الشمس للغروب، مع وشم الذكريات في الحياة
(PRE-CHORUS)
(ما قبل الجوقة)
And this road, the easy
وهذا الطريق السهل
But it's worth all the blood that I bleed
لكن الأمر يستحق كل الدم الذي أنزفه
And you call it dreaming,
وانت تسميه حلما
But it's everything to me
ولكن هذا كل شيء بالنسبة لي
(CHORUS)
(جوقة)
These are the chances we take
هذه هي الفرص التي ننتهزها
This is the way that it feels
هذه هي الطريقة التي تشعر بها
When you give anything for what you love
عندما تعطي أي شيء مقابل ما تحب
You won't stop until it's real
لن تتوقف حتى يصبح الأمر حقيقيًا
This is the way that you know
هذه هي الطريقة التي تعرفها
That you're under the gun
أنك تحت السلاح
When you'd give anything for what you love
عندما تعطي أي شيء مقابل ما تحب
You won't rest until its done
لن ترتاح حتى يتم ذلك
(POST-CHORUS)
(ما بعد الجوقة)
These are the chances we take
هذه هي الفرص التي ننتهزها
These are the chances we take
هذه هي الفرص التي ننتهزها
(BRIDGE)
(الجسر)
No I won't give up now
لا لن أستسلم الآن
And make my life without regrets
واجعل حياتي بلا ندم
A promise, with my last breath
وعد مع أنفاسي الأخيرة
(CHORUS)
(جوقة)
These are the chances we take
هذه هي الفرص التي ننتهزها
This is the way that it feels
هذه هي الطريقة التي تشعر بها
When you give anything for what you love
عندما تعطي أي شيء مقابل ما تحب
You won't stop until it's real
لن تتوقف حتى يصبح الأمر حقيقيًا
This is the way that you know
هذه هي الطريقة التي تعرفها
That you're under the gun
أنك تحت السلاح
When you'd give anything for what you love
عندما تعطي أي شيء مقابل ما تحب
You won't rest until its done
لن ترتاح حتى يتم ذلك
(POST-CHORUS)
(ما بعد الجوقة)
These are the chances we take
هذه هي الفرص التي ننتهزها
These are the chances we take
هذه هي الفرص التي ننتهزها
(OUTRO)
(خاتمة)