Booty Call Letra Traducción al Español

hello I don't know if this is correct, because its my first tab
hola no se si esto es correcto porque es mi primera pestaña
played as bar chords in the acoustic video
tocados como acordes de compás en el vídeo acústico
iknow its not em7 but i couldn't find the right one
Sé que no es em7 pero no pude encontrar el correcto
i think the chord looks something like this
Creo que el acorde se parece a esto
| | O | | | 1
| | O | | | 1
t O 2 t=thumb
t O 2 t=pulgar
O 3
o 3
intro:
introducción:
I'm with my friends having a sleepover at mine,
Estoy con mis amigos durmiendo en el mío.
Mum said lights off, but they're still on at half nine,
Mamá dijo que apagamos las luces, pero todavía están encendidas a las nueve y media.
There's nothing gay 'bout doing nails and doing hair,
No hay nada gay en hacer uñas y peinarse,
Nor nothing gay 'bout three boys playing truth or dare,
Ni nada gay sobre tres chicos jugando a verdad o desafío,
That's when my brush vibrated right between my legs,
Fue entonces cuando mi cepillo vibró justo entre mis piernas.
T-t-to my surprise it was my phone instead,
T-t-para mi sorpresa, en su lugar era mi teléfono,
Dru makes and interception,
Dru hace una intercepción,
Grabs my phone out my hand,
Saca mi teléfono de mi mano,
'Hello you've reached The Midnight Beast, you're ruining our plans! '
'Hola, has contactado con La Bestia de Medianoche, ¡estás arruinando nuestros planes! '
B-double-o-t-y
B-doble-o-t-y
It's three over average girls calling three under average guys
Son tres chicas por encima del promedio llamando a tres chicos por debajo del promedio.
"We're f**ked up and we're ready to play
"Estamos jodidos y estamos listos para jugar
We wanna do things we'll regret the next day"
Queremos hacer cosas de las que nos arrepentiremos al día siguiente"
HEY!
¡Oye!
NO!
¡NO!
I wanna play cluedo with my bros
Quiero jugar al Cluedo con mis hermanos.
NO!
¡NO!
I wanna paint rainbows on my toes
Quiero pintar arcoíris en los dedos de mis pies
NO!
¡NO!
I don't wanna hoe, I want a comforting look
No quiero azada, quiero una mirada reconfortante
When Noah kisses Allie in the notebook
Cuando Noah besa a Allie en el cuaderno.
(booty booty) It's just a booty call
(botín botín) Es sólo una llamada de botín
(booty booty)even if your boo-tiful
(botín botín) incluso si eres bo-tiful
(booty booty)It's just a booty call
(botín botín) Es sólo una llamada de botín
bridge:
puente:
Now my phones on silent, they still call on private number
Ahora mis teléfonos están en silencio, todavía llaman a números privados.
I can't believe this desperation to disturb my slumber party
No puedo creer esta desesperación por perturbar mi fiesta de pijamas.
I'm in my dressing gowny while Ashley's making brownies
Estoy en bata mientras Ashley hace brownies.
Dru is in the back room playing twister on his own,
Dru está en la trastienda jugando al tornado solo.
HELL YEAH!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
We're wearing our jim-jams
Estamos usando nuestros jam-jams
HELL YEAH!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
We're playing the flute
Estamos tocando la flauta
HELL YEAH!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
We're showing our sizes, the f**king surprise is
Estamos mostrando nuestras tallas, la maldita sorpresa es
that yours hasn't grown
que lo tuyo no ha crecido
And then I hear my!
¡Y luego escucho mi!
B-double-o-t-y
B-doble-o-t-y
It's three over average girls calling three under average guys
Son tres chicas por encima del promedio llamando a tres chicos por debajo del promedio.
We're f**ked up and we're ready to play
Estamos jodidos y estamos listos para jugar.
We wanna do things we'll regret the next day
Queremos hacer cosas de las que nos arrepentiremos al día siguiente.
B-double-o-t-y
B-doble-o-t-y
Three overconfident, stereotypical, cheerleader types,
Tres tipos de animadoras excesivamente confiados y estereotipados,
we're f**ked up and
estamos jodidos y
We wanna have fun
queremos divertirnos
You can be the boys we'll regret when we're done
Pueden ser los chicos de los que nos arrepentiremos cuando terminemos.
NO!
¡NO!
I wanna play Sleeping Lions
quiero jugar leones durmientes
NO!
¡NO!
I'm busy defending Zion
Estoy ocupado defendiendo Sion
NO!
¡NO!
There's no point in calling coz I'll never respond,
No tiene sentido llamar porque nunca responderé.
The boys and me are getting tits from Legally Blonde,
Los chicos y yo estamos recibiendo tetas de Legally Blonde.
(booty booty)It's just a booty call
(botín botín) Es sólo una llamada de botín
(booty booty)Even if your boo-tiful
(botín botín) Incluso si eres boo-tiful
(booty booty)It's just a booty call
(botín botín) Es sólo una llamada de botín
bridge:
puente:
Em7 F(sharp) F
Em7 F(sostenido) F
I'm not a booty call, I'm just a normal boy
No soy un botín, solo soy un chico normal
I want to stay at home and play with all my toys
Quiero quedarme en casa y jugar con todos mis juguetes.
We are three boys not looking for three girls,
Somos tres chicos no buscamos tres chicas,
My Ring-tone's like a missile bringing war to my world
Mi tono de llamada es como un misil que trae la guerra a mi mundo.
Cheese-strings, Party Rings are my favourite things,
Los hilos de queso y los anillos de fiesta son mis cosas favoritas.
Marshmellows with hot choclate, b**ch we're living like kings!
Malvaviscos con chocolate caliente, ¡perra, vivimos como reyes!
NO!
¡NO!
I wanna have cheese pepperoni
quiero peperoni con queso
NO!
¡NO!
I wanna play My little Pony!
¡Quiero jugar a Mi pequeño Pony!
NO!
¡NO!
I don't wanna hoe, I want a chocolate fountain
No quiero azada, quiero una fuente de chocolate.
Whilst we snuggle up to watch broke back mountain
Mientras nos acurrucamos para ver la montaña rota
(booty booty)It's just a booty call
(botín botín) Es sólo una llamada de botín
(booty booty)Even if your boo-tiful
(botín botín) Incluso si eres boo-tiful
It's just a booty call
Es sólo una llamada de botín
(booty booty)It's just a booty call
(botín botín) Es sólo una llamada de botín
(booty booty)Even if your boo-tiful
(botín botín) Incluso si eres boo-tiful
It's just a booty call
Es sólo una llamada de botín
i dont know the accoustic ending :)
No sé el final acústico :)
sorrry heres the linkhttp:
Lo siento, aquí está el enlace http:
right------
cierto------